Traduzione per "revised downwards" a russo

Revised downwards

• пересмотрено вниз
• пересмотрен в сторону понижения

Esempi di traduzione.

пересмотрен в сторону понижения

That estimate has since been revised downwards to $139,812,000.
Впоследствии эта смета была пересмотрена в сторону понижения до 139 812 000 долл. США.

Therefore, the expenditure levels required to attain the reduced level of revenue have also been revised downward.
Из-за сокращения объема поступлений объем расходов также был пересмотрен в сторону понижения.

In the previous report, the projected requirements for 2010 were revised downward to $5,720,100.
В предыдущем докладе прогнозируемые потребности на 2010 год были пересмотрены в сторону понижения до уровня 5 720 100 долл. США.

Projections by IMF and the DESA of the United Nations Secretariat have been revised downward.
Прогнозы МВФ и Департамента по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ) Секретариата Организации Объединенных Наций были пересмотрены в сторону понижения.

However, that amount is now considered to be too high and has been revised downward to $726 million.
Однако в настоящее время эта сумма считается слишком высокой и пересмотрена в сторону понижения до 726 млн. долл. США.

Economic forecasts for 2009 to 2011 have been revised downward to between -1.3 per cent and -4 per cent.
Экономические прогнозы на период 2009 - 2011 годов были пересмотрены в сторону понижения -- от 1,3 процента до 4 процентов.

The total project cost of $1,015,125 was revised downwards to $800,342 in April 1996.
Первоначальная общая стоимость проекта, составлявшая 1 015 125 долл. США, была пересмотрена в сторону понижения до 800 342 долл. США в апреле 1996 года.

The Advisory Committee is of the view that the level of the indicated requirements is too high for the operations of the Foundation and should, therefore, be revised downwards.
Консультативный комитет придерживается того мнения, что объем указанных потребностей является слишком большим для деятельности Фонда и, следовательно, должен быть пересмотрен в сторону понижения.

25. Speakers noted the revision downward of the resource mobilization target for 2012-2013 given the global economic situation.
25. Ораторы отметили пересмотр в сторону понижения целевых показателей мобилизации ресурсов на 2012 - 2013 годы с учетом экономической ситуации в мире.

45. The optimistic projections of 3 per cent growth in 2002 for Côte d'Ivoire's economy have been revised downwards, to - 1.2 per cent.
45. Оптимистичные прогнозы роста экономики Котд'Ивуара в 2002 году на 3 процента были пересмотрены в сторону понижения до 1,2 процента.