Traduzione per "respect for man" a russo

Respect for man

• уважение к человеку

Esempi di traduzione.

уважение к человеку

Respecting a man's life, virtue and rights;
уважение жизни человека, достоинств и прав;

6. It is perhaps self-evident that all States Members of the United Nations should respect the principles and provisions of the Charter and be bound by the international agreements to which they have voluntarily acceded and which enshrine respect for man as a being having rights and obligations.
6. Вероятно, само собой разумеется, что все государства - члены Организации Объединенных Наций должны уважать принципы и положения Устава и соблюдать международные соглашения, к которым они присоединились добровольно и которые закрепляют уважение к человеку, имеющему права и обязанности.

It should mean a major commitment of historical significance to leading our countries forward towards the common destiny we all seek -- a future built upon the solid foundations of equity and justice, tolerance and dialogue, and respect for man, nature and the values of representative and participatory democracy; a future that would lead us to establish conditions that mitigate the inequalities, the origin of the conflicts of our times.
Она должна представлять собой программу серьезных обязательств исторической значимости, нацеленную на то, чтобы привести наши страны к общей судьбе, к которой мы стремимся, а именно -- к будущему, основанному на прочном фундаменте равенства и справедливости, терпимости и диалога, на уважении достоинства человека, сохранении окружающей среды и ценностей представительной и многопартийной демократии; будущему, которое приведет нас к созданию условий для ликвидации неравенства -- источника конфликтов современности.