Traduzione per "register it" a russo

Register it

• зарегистрировать его
• зарегистрировать

Esempi di traduzione.

зарегистрировать его

a) the marriage has been registered or is deemed to be registered under the LRA;
а) брак был зарегистрирован или считается зарегистрированным в соответствии с ЗЗР;

Registered partnership: Registered partner (only homosexual couples)
Зарегистрированное сожительство: зарегистрированные партнеры (только в отношении разнополых пар)

Iona purchased one last year, and she registered it with the manufacturer.
Иона купила такой шокер в прошлом году и зарегистрировала его у производителя.

So Syrian government agencies bought the software and registered it, just like any other honest user?
Получается, что сирийское правительство купило программное обеспечение и зарегистрировали его, также как и многие другие честные пользователи?

Mm, speaking of homework, the next time you want to take our desk chair out on the open road, you might want to register it at the DMV first.
Говоря о домашней работе, в следующий раз, когда ты захочешь вытащить наше кресло на главную дорогу, ты, может быть, захочешь сперва зарегистрировать его в отделе транспортных средств.

“It takes years to become an Animagus, and then you have to register yourself and everything,” said Hermione vaguely, now squinting down the index of Weird Wizarding Dilemmas and Their Solutions. “Professor McGonagall told us, remember… you’ve got to register yourself with the Improper Use of Magic Office… what animal you become, and your markings, so you can’t abuse it…”
— Превращаться в животных учатся годами, а потом еще надо и зарегистрироваться, и еще много чего, — сказала Гермиона, сощурившись и пробегая глазами содержание книги «Трудные волшебные задачи и их решения». — Помните, Макгонагалл рассказывала… надо зарегистрироваться в Отделе несанкционированного волшебства… в какое животное превращаешься, особые приметы и все прочее, чтобы не нарушать закон…

зарегистрировать

If the gun's not registered, it's a felony.
Если оружие не зарегистрировано, это преступление.

I'm surprised they let you register it.
Я удивлён, что они позволили тебе её зарегистрировать.

It's a pity we can't register it with Guinness.
Жаль, официально не зарегистрировали для Гиннеса.

If we're lucky, our victim registered it, and we can get his name that way.
Если нам повезет, убитый его зарегистрировал, и мы сможем узнать его имя.

But I need to find out who owns the plane, who flies it, who registered it.
Мне надо узнать кто владеет самолетом, кто летает на нем, на кого он зарегистрирован.

After you gave it to us as a gift, we saw its potential, so we formed a "C" corp and registered it in your name.
После того, как ты нам её подарил, мы увидели её потенциал, так что мы этим занялись и зарегистрировали её на твоё имя.