Traduzione per "refuse permit" a russo

Refuse permit

• отказать в разрешении
• отказаться от разрешения

Esempi di traduzione.

отказать в разрешении

During the 2006 Easter celebrations, many Palestinian Christians had reportedly been refused permits to enter Jerusalem to pray in the Church of the Holy Sepulchre or to go to neighbouring Bethlehem.
Во время празднования Пасхи в 2006 году многим палестинским христианам, как утверждают, было отказано в разрешении въехать в Иерусалим, чтобы совершить молитву в церкви Гроба Господня, или проехать в близлежащий Вифлеем.

A number of those staff members were refused permits by the Israeli authorities, in several instances on the basis of unspecified security considerations, with the result that they had to be redeployed to other duty stations by the Agency, contrary to its management priorities.
Нескольким из этих сотрудников было отказано в разрешениях израильскими властями, причем в некоторых случаях по неуказанным соображениям безопасности, в результате чего Агентству пришлось перевести их в другие места службы, что шло вразрез с его приоритетами в области управления.

отказаться от разрешения

During the 2006 Easter celebrations, many Palestinian Christians had reportedly been refused permits to enter Jerusalem to pray in the Church of the Holy Sepulchre or to go to neighbouring Bethlehem.
Во время празднования Пасхи в 2006 году многим палестинским христианам, как утверждают, было отказано в разрешении въехать в Иерусалим, чтобы совершить молитву в церкви Гроба Господня, или проехать в близлежащий Вифлеем.

A number of those staff members were refused permits by the Israeli authorities, in several instances on the basis of unspecified security considerations, with the result that they had to be redeployed to other duty stations by the Agency, contrary to its management priorities.
Нескольким из этих сотрудников было отказано в разрешениях израильскими властями, причем в некоторых случаях по неуказанным соображениям безопасности, в результате чего Агентству пришлось перевести их в другие места службы, что шло вразрез с его приоритетами в области управления.