Traduzione per "recruitment is" a russo

Recruitment is

• набор
• вербовка

Esempi di traduzione.

набор

The recruitment system will be streamlined to facilitate more speedy recruitment through the use of rosters as the primary means of recruitment.
Система набора кадров будет рационализирована в целях содействия более быстрому набору кадров благодаря использованию реестров в качестве главного механизма набора кадров.

This Internet-based recruiting tool manages recruitment processes while enhancing the transparency of the process and is aimed at reducing recruitment time.
Программа набора персонала на базе Интернета управляет процессом набора, повышая при этом транспарентность процесса, и нацелена на сокращение времени набора.

Recruitment is going so well.
Набор идёт очень хорошо.

The recruitment is happening on The Farm, and we believe Owen Hall, who is the head instructor, is finding the right candidates and indoctrinating them while training them right alongside the other students.
Сейчас идет новый набор на Ферму, И мы надеемся, что Оуен Холл, главный инструктор, найдет этих кандидатов и сможет вывести их на чистую воду в течение обычных тренировок на ряду с обычными стажерами.

“We start by recruiting members,” said Hermione happily. “I thought two Sickles to join—that buys a badge—and the proceeds can fund our leaflet campaign.
— Мы начнем с набора членов в наше общество, — радостно откликнулась Гермиона. — Думаю, по два сикля за вступление — чтобы купить значок — и на вырученные деньги мы сможем субсидировать нашу пропагандистскую кампанию.

вербовка

(a) by recruiting or assisting in the recruitment of persons; or
a) посредством вербовки или оказания помощи в вербовке лиц; или

Unlawful recruitment and representation that such recruitment is for lawful purposes
Незаконная вербовка, а также подача вербовки таким образом, как будто она ведется в законных целях

Active recruitment is on hold and we're not taking jobs for money.
Проводится активная вербовка, и мы не выполняем заказы за деньги.