Esempi di traduzione.
Special requests for recording of the interpretation in one of the six official languages should be made in advance and are subject to the limitations of recording facilities.
Со специальными просьбами о записи устного перевода на один из шести официальных языков следует обращаться заблаговременно, и такие просьбы будут выполняться с учетом ограниченных возможностей записи.
In addition, in order to prevent secondary victimization during the judicial process, the Public Ministry advocated the application of special measures it had established for cases involving children, including special waiting rooms, prevention of contact with the accused, reduction of the number of court appearances by the child, the possibility of recording the examination, the provision of psychological assistance and the preparation of children for the trial.
Кроме того, в целях недопущения вторичной виктимизации в ходе судебной процедуры Министерство, курирующее эти вопросы, выступает за применение специальных мер, предусмотренных им для слушания дел с участием детей, включая организацию специальных комнат ожидания, предупреждение контактов с обвиняемым, сокращение числа явок ребенка в суд, возможность записи допросов, оказание психологической помощи и подготовку детей к участию в судебном процессе.
However, our record tapes may show us something. Six dead.
Но, возможно, записи на пленках нам что-нибудь покажут.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test