Traduzione per "recommended for work" a russo

Recommended for work

• рекомендуется к работе
• рекомендуется для работы

Esempi di traduzione.

рекомендуется к работе

To improve future assessments it is recommended to work towards more integrated assessments.
С целью повышения качества будущих оценок рекомендуется проводить работу по приданию оценкам более комплексного характера.

It recommended that work on the draft revised Model Law should be continued, focusing on the unresolved issues.
Комитет рекомендует продолжить работу над проектом пересмотренного Типового закона, сосре-доточив внимание на нерешенных вопросах.

It further recommends that work continue on the treaty during the period 28 November to 16 December and possibly longer.
Он далее рекомендует продолжить работу над договором в период с 28 ноября по 16 декабря, а возможно, и дольше.

The Group of Experts nevertheless commends the exchange of experience among countries on such issues, and recommends that work of this nature be continued.
В то же время Группа экспертов позитивно оценивает обмен опытом между странами по этим вопросам и рекомендует продолжить работу такого рода.

It is recommended that work be done to consolidate statistical data, by sex, on employment in foreign missions so that the next report will achieve the expected goals in this area.
Рекомендуется проделать работу по сведению воедино статистических данных с разбивкой по полу о занятости ангольских граждан в иностранных миссиях, с тем чтобы следующий доклад отвечал поставленным целям в этой области.

24. Ms. McLurg (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related report of the Advisory Committee (A/63/465), said that despite some real concerns regarding management of the construction projects at ECA and the United Nations Office at Nairobi, the Advisory Committee recommended that work should continue on the projects.
24. Гжа Маклерг (Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), внося на рассмотрение соответствующий доклад Комитета (A/63/465), говорит, что, несмотря на определенную серьезную озабоченность по поводу управления строительными проектами в ЭКА и Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, Консультативный комитет рекомендует продолжить работу по этим проектам.

Following consultations with the Bureau, it is recommended that work in the plenary meetings should be divided into two segments: first, a high-level segment, with interventions primarily by ministers and other heads of delegation, which would be held on the first and second days; and, second, a dialogue of Governments with local authorities and other Habitat Agenda partners, to be held on the third day.
4. По итогам консультаций с Бюро рекомендуется разбить работу пленарных заседаний на два этапа: на первом этапе - в первый и второй дни - будут проведены заседания высокого уровня с выступлением министров и других глав делегаций, а на втором этапе - на третий день - будут организованы диалоги правительств с местными органами власти и другими партнерами по Повестке дня Хабитат.