Traduzione per "recommendations contained" a russo

Recommendations contained

• рекомендации содержали
• содержатся рекомендации

Esempi di traduzione.

рекомендации содержали

AND IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS CONTAINED IN THE
РАССМОТРЕНИЮ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ РЕКОМЕНДАЦИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В

A. Comments on the recommendations contained in the final
A. Замечания по рекомендациям, содержащимся в окончательном

Progress in the implementation of the recommendations contained
Ход осуществления рекомендаций, содержащихся в исследовании

содержатся рекомендации

A background document, entitled The Full Set of Consolidated Recommendations, contains the recommendations made by the Advisory Expert Group on National Accounts.
В информационно-справочном документе, озаглавленном <<Полный перечень консолидированных рекомендаций>>, содержатся рекомендации, вынесенные Консультативной группой экспертов по национальным счетам.

While chapter X of the Recommendations contains recommendations on asylum statistics, it says very little about refugees and other categories of forcibly displaced populations.
Несмотря на то, что в главе X <<Рекомендации>> содержатся рекомендации в отношении статистики по просителям убежища, в ней очень мало говорится о беженцах и других группах вынужденно перемещенного населения.

26.5 The Unit will achieve the objective by: (a) selecting relevant and timely subjects for its reviews on the basis of the identification of the key issues and risk areas of the organizations; (b) inviting more requests from the legislative organs and, encouraging suggestions from the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, in addition to those submitted by individual executive heads; (c) closely coordinating its work with the Board of Auditors, the Office of Internal Oversight Services and other internal and external oversight bodies of the United Nations system to avoid duplication and achieve synergies; (d) further improving the quality of its reports and notes and the relevance of the recommendations contained therein; (e) preparing reports only when they contain recommendations requiring legislative action and making more use of notes, which may take the form of management letters; (f) promoting the systematic consideration of reports/recommendations by the legislative organs; and (g) further improving the system for monitoring the acceptance and implementation of recommendations and reporting thereon.
26.5 Группа будет добиваться достижения стоящей перед ней цели путем: a) своевременного отбора соответствующих тем для проведения своих обзоров на основе определения ключевых вопросов и сопряженных с риском направлений работы организаций; b) поощрения большего числа запросов со стороны директивных органов и предложений со стороны Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций в дополнение к запросам и предложениям, представляемым административными руководителями отдельных организаций; c) тесного координирования своей работы с работой Комиссии ревизоров, Управления служб внутреннего надзора и других органов внутреннего и внешнего надзора системы Организации Объединенных Наций во избежание дублирования и для достижения взаимоусиливающего эффекта; d) дальнейшего повышения качества своих докладов и записок и актуальности содержащихся в них рекомендаций; e) подготовки докладов только тогда, когда в них содержатся рекомендации, требующие решения директивного органа, и более широкого использования записок, которые могут составляться в виде писем в адрес руководства; f) поощрения систематического рассмотрения докладов/рекомендаций директивными органами; и g) дальнейшего совершенствования системы наблюдения за принятием и выполнением рекомендаций и представлением отчетов о ходе их выполнения.