Traduzione per "recipient has" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
(xiii) Recipient has the meaning given in clause XI (a) of this Agreement.
xiii) <<получатель>> имеет значение, закрепляемое в клаузуле XI <<a>> настоящего Соглашения;
If the recipient has either public or private medical insurance, this will normally cover the costs of health care.
Если получатель имеет государственную или частную страховку, она, как правило, покрывает стоимость лечения.
Every month, literally thousands of applications for the export of weapons are reviewed in detail by the United States Government, measured against stringent standards, filtered by available intelligence information and assessments and approved only when there is realistic and reasonable evidence that the intended recipient has both a legitimate requirement for the capability conveyed by the prospective transfer and sufficient safeguards in place to preclude either deliberate retransfer or leakage to other less savoury end-uses due to lack of accountability.
Ежемесячно правительство Соединенных Штатов Америки подробно рассматривает буквально тысячи заявлений на экспорт оружия, придерживаясь жестких правил, сопоставляя их с имеющейся разведывательной информацией и данными оценки и давая согласие только тогда, когда есть достоверные и разумные доказательства того, что предполагаемый получатель имеет как обоснованные потребности в приобретении данной партии оружия, так и достаточные гарантии предотвращения преднамеренной повторной передачи или утечки оружия в руки менее ответственного конечного пользователя, не способного обеспечить должный уровень подотчетности.
If the recipient has not opened the report, no date and time will be visible.
Если получатель не открывал отчет, дата и время в этой колонке не будут указаны.
The system of registration of the benefit recipients has been changed as of 1999.
8 Система регистрации получателей пособий была изменена в 1999 году.
In fact, nuclear cooperation between suppliers and recipients has been beset by restrictions, obstacles and disruption.
Фактически ядерное сотрудничество между поставщиками и получателями сталкивается с ограничениями, препятствиями и препонами.
In fact, nuclear cooperation between suppliers and recipients has been beset by restrictions, obstacles and disruptions.
По сути, ядерное сотрудничество между поставщиками и получателями наталкивалось на ограничения, препятствия и сбои.
In order to check if a recipient has viewed a sent report, just click on any report in the Sent Reports list and locate the Recipients List at the top.
Для того чтобы проверить, был ли открыт получателем посланный ему отчет, нажмите на любой отчет в меню "Посланные отчеты" и посмотрите Список получателей наверху.
110. One may not comply with a remediation notice if one of the other recipients has failed to comply with it.
110. То или иное лицо может не соблюдать требования, изложенные в уведомлении о восстановительных мерах, если один из других получателей уведомления не выполнил этих требований.
The number of recipients has increased gradually over recent years from 917,000 in 1992 to 963,000 in 2002.
На протяжении последних лет количество получателей помощи постепенно увеличивалось с 917 000 в 1992 году до 963 000 в 2002 году.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test