Traduzione per "recently used" a russo

Recently used

• недавно использованный
• в последнее время используется

Esempi di traduzione.

недавно использованный

44. The following examples illustrate how the United Nations information centres recently used traditional means of communication to promote the work of the United Nations.
44. Приводимые ниже примеры показывают, как информационные центры недавно использовали традиционные средства коммуникации с целью пропаганды работы Организации Объединенных Наций.

One element of its concept was recently used: bullet- and mine-proof vehicles were deployed to UNOMIG to assist military observers in performing their tasks.
Один из элементов его концепции был недавно использован на практике, когда МООННГ были поставлены транспортные средства с противопульной и противоминной защитой, для оказания военным наблюдателям содействия в решении стоящих перед ними задач.

Breast milk concentrations measured in Europe, China/Taiwan, Ghana and India were recently used to estimate mean daily intakes for breastfed infants <=3 months.
88. Концентрации в грудном молоке, измеренные в Европе, Китае/Тайване, Гане и Индии были недавно использованы для оценки среднего суточного поступления у грудных младенцев в возрасте <=3 месяцев.

The Norwegian People's Aid, funded by the Norwegian Government, has recently used a mechanical demining vehicle — invented by the Norwegian company Tonstad and developed by Sweden's Bofors — in its demining programme in Bosnia and Herzegovina.
При осуществлении программы разминирования в Боснии и Герцеговине финансируемая правительством Норвегии организация "Помощь норвежского народа" недавно использовала приспособление для механического разминирования, изобретенное норвежской компанией "Тонстад" и разработанное шведской компанией "Бофорс".

In Honduras, the Working Group received testimonies that a PMSC used a training site in Lepaterique, in facilities most recently used as a scouting training centre, while also accessing training facilities of the army in Olancho (CAME).
Согласно утверждениям, полученным Рабочей группой, в Гондурасе ЧВОП использовали в Лепатерике учебный полигон, который совсем недавно использовался в качестве одного из элементов учебного центра поисково-разведывательных подразделений; кроме того ЧВОП использовали учебные центры в Оланчо (КАМЕ).

Operationally, the tool, which has been given the name Satellite Collision Assessment for the United Kingdom Licensing Process (SCALP), was recently used to assess three United Kingdom satellite systems: Skynet, the United Kingdom Disaster Monitoring Constellation and Bilsat, and AMC-2.
Это программное обеспечение, которое получило название "Оценка столкновения спутников для лицензирования в Соединенном Королевстве" (SCALP), была недавно использована для оценки трех спутниковых систем Соединенного Королевства: Skynet, британской микроспутниковой системы мониторинга чрезвычайных ситуаций и Bilsat, а также АМС-2.

- You said the weapon was recently used.
- Ты говоришь что оружие недавно использовали.

Uh, recently used at a convenience store in Portland, Maine.
Он недавно использовал её в продовольственном магазине. в Портленде.

Well, it was recently used as a weapon to target a man named Paul Blankenship.
Его недавно использовали как оружие против человека по имени Пол Бланкеншип.

Fugitives we are seeking recently used a sublimation device to access an abandoned storage facility.
Беженцы, которых мы ищем, недавно использовали устройство сублимации, чтобы проникнуть в заваленное хранилище.

Ballistics came back to a Ruger .9mm recently used in a string of armed robberies.
Баллистическая экспертиза установила, что это 9-миллиметровка, недавно использованная в серии вооружённых ограблений.

And you, for some reason, have recently used a solvent to remove fingernail polish from your hands.
А вы непонятно почему, недавно использовали растворитель для снятия лака со своих ногтей.

...Gunpowder traces on both hands, indicating he'd recently used a rifle... the type of weapon that killed Mr. Kennedy yesterday.
...Следы пороха на обеих руках свидетельствуют, что он недавно использовал винтовку... тип оружия, из которого вчера был убит мистер Кеннеди.