Traduzione per "recently in" a russo

Recently in

• недавно в
• в последнее время

Esempi di traduzione.

недавно в

Recently revised.
Недавно была пересмотрена.

Recent Developments
Недавние тенденции

Recent activities
Недавние мероприятия

Recent immigrants
Недавние иммигранты

I was recently in oslo.
Я был недавно в Осло.

Killed recently in Beer Sheba.
Теперь он у аллаха. Убит недавно в Беэр-Шеве.

Chlorine gas was used recently in Syria.
Был применен хлор, как недавно в Сирии.

I read it recently in a very reliable report.
Я читал это недавно в очень серьезном исследовании.

The most recent in the continuing series of those bad decisions.
Самое недавнее в продолжающюейся серии этих плохих решений.

So he's been here recently, in the last two days.
То есть он был здесь недавно, в последние два дня.

What the Supreme Court said recently in the Fulminante case is to the point.
Что сказал Верховный Суд недавно в похожем деле Фулминанте?

And this was only in the year 2000, quite recently, in Turin.
И это было только в 2000 году Совсем недавно, в Турине.

The name of that agent that was supposedly killed recently in L.A.
Как зовут того агента, кого предположительно убили недавно в Лос-Анджелесе?

Sorry, I'm not familiar with the rules of the road. I arrived recently in Paris.
Простите, я плохо знаю правила, я недавно в Париже.

Yes...I do...he came recently .
— Да… знаю… Он недавно приехал…

This is merely punishment for Lucius’s recent failures.
Это просто наказание за недавние промахи Люциуса.

Yes, he had read something about the murder, and that quite recently.
Да, об этом убийце он читал еще очень недавно.

The dry beaches of the ridge were swept clean by a recent storm.
Недавняя буря начисто смела песок с каменных склонов.

He was lying on his back on the sofa, still stupefied from his recent oblivion.
Он лежал на диване навзничь, еще остолбенелый от недавнего забытья.

A professor there, who died recently, a serious scientist, fancied that such treatment should be possible.
Один там профессор, недавно умерший, ученый серьезный, вообразил, что так можно лечить.

The potion that Professor Snape has been making for me is a very recent discovery.
Зелье, которое готовит профессор Снегг, — совсем недавнее открытие.

The recent blow on the back of Harry’s head seemed to have unsteadied him;
От недавнего удара по затылку у Гарри немного расстроилась координация движений;

Recent measurements have shown it’s off by 7 percent.”
Недавние измерения показали, что эта константа содержит ошибку в 7 процентов.

в последнее время

First in Iraq, more recently in Afghanistan.
Поначалу в Ираке, в последнее время в Афганистане.

Most recently in Paris, in the Marais.
В последнее время жили в Париже в Марэ.

They say he's been seen recently in female company.
В последнее время он появляется в обществе женщины.

Recently in the employ of none other than Alistair McGowan.
В последнее время он работал на Алистера Макгоуэна.

Did you notice any changes recently in your husband's demeanor?
Вы не заметили в последнее время никаких изменений в поведении вашего мужа?