Traduzione per "receive a letter" a russo

Receive a letter

• получить письмо
• получать письмо

Esempi di traduzione.

получить письмо

We will receive the letter and pass it on today.
Мы получим письмо и сегодня же препроводим его дальше.

I have received a letter from the President of the Security Council.
Я получил письмо от Председателя Совета Безопасности.

However, the Working Group received a letter from these persons.
Тем не менее Рабочая группа получила письмо от упомянутых лиц.

He had received a letter from the police and his life was again in danger.
Он получил письмо из полиции, и его жизнь вновь оказалась под угрозой.

After that, in November 2008, I received a letter terminating my services ...".
После этого, в ноябре 2008 года, я получил письмо о моем увольнении со службы...>>.

I have also received a letter from the Permanent Representative of Iraq to the same effect.
На этот счет мною также получено письмо от Постоянного представителя Ирака.

I have also received a letter from the President of the Security Council, which reads:
Я также получил письмо от Председателя Совета Безопасности, которое гласит:

I also received a letter from Ms Josette Sheeran, Executive Director of WFP.
Я также получил письмо от г-жи Джозет Ширан, Исполнительного директора МПП.

Near the end of the year I was in Brazil I received a letter from Professor Wheeler which said that there was going to be an international meeting of theoretical physicists in Japan, and might I like to go?
Под конец года, проведенного мной в Бразилии, я получил письмо от профессора Уилера, в котором говорилось, что он собирается в Японию, на международную конференцию по теоретической физике — так не хотел бы и я принять в ней участие?

получать письмо

Individuals receive a letter explaining whether or not their applications have been approved.
Заявители получают письмо с извещением о том, было ли принято их заявление.

The authors submit that every three months they receive a letter stating that the investigation remains ongoing.
Авторы утверждают, что раз в три месяца они получают письма, в которых указывается, что расследование продолжается.

In addition, he was informed that women received threatening letters urging them not to leave their homes and to wear the veil.
Кроме того, ему сообщили о том, что женщины получают письма с угрозами, в которых им настоятельно рекомендуется не покидать их дома и носить паранджу.

Many Serbs in Velika Gorica near Zagreb are receiving threatening letters demanding that they leave Croatia.
Многие сербы в Велика-Горице, около Загреба, получают письма с угрозами, в которых содержится требование о том, чтобы они покинули Хорватию.

The Party concerned claimed that it had never received the letter. A reminder was sent to the Party concerned on 7 October 2010.
Соответствующая Сторона заявила, что она никогда не получала письмо. 7 октября 2010 года соответствующей Стороне было направлено напоминание.

The complainant also alleges that he received threatening letters from Islamist groups, demanding that he desert or risk execution.
Заявитель также утверждает, что он получал письма с угрозами от исламистских групп с требованием дезертировать из армии, если он не хочет, чтобы его убили.

The investigative judge may forbid to the detainee the sending and receiving of letters and other shipments if this may detrimentally affect the conduct of the proceedings.
Следственный судья может запретить задержанному лицу направлять и получать письма и другие отправления, если это может оказать неблагоприятное воздействие на проведение расследования.

Whenever such a situation arose, he recommended no further action until the State received a letter from the Committee.
Всякий раз, когда такая ситуация возникает, г-н Амор не рекомендует никаких других мер до тех пор, пока соответствующее государство не получает письмо Комитета.

1. Experts on mission retained by the Secretariat sign a consultant contract or receive a letter or other documentation indicating the scope of their mission for the Organization.
1. Привлекаемые Секретариатом эксперты в командировках подписывают контракт на консультационные услуги или получают письмо или другую документацию с указанием характера выполняемого ими задания Организации.

-Though I never receive a letter....
- И хотя я ни разу не получал письма...

And now - you receive a letter from abroad.
А сейчас вы получаете письмо из-за границы.

Violet, did we receive a letter from Mr. Curry?
Виолета, мы получали письмо от мистера Кюри?

Just then. Against all hope. I receive a letter from a retired judge.
Но, вопреки всяким ожиданиям, я получаю письмо от судьи на пенсии.

Immediately when I received a letter from my American friends the K GB would stop me and interrogate me.
Как только я получал письмо от американских друзей, меня сразу же допрашивали в КГБ.