Traduzione per "ranging to those" a russo

Ranging to those

• начиная с тех

Esempi di traduzione.

начиная с тех

They range from those employed in organizational governance and management to the implementation of thematic programmes.
Сюда входят самые различные инструменты и механизмы - начиная от тех, которые применяются для целей политического руководства и оперативного управления организациями, и кончая теми, которые нужны для выполнения тематических программ.

The following short review describes initiatives ranging from those in which the Alliance has a lead implementing role to those where it acts as a facilitator.
Нижеследующий краткий обзор дает представление об инициативах, начиная с тех, в отношении которых Альянс играет ведущую имплементационную роль, и заканчивая теми, в связи с которыми он выступает как содействующая сторона.

As in the past, we have a provisional agenda which, for this session, has 163 items so far, ranging from those dealing with the peace and security agenda to those dealing with development — including development assistance — human rights, women, youth and drugs, inter alia.
Как и прежде, у нас имеется предварительная повестка дня, которая на этой сессии состоит пока из 163 пунктов, начиная с тех, что касаются проблем мира и безопасности, и заканчивая, среди прочего, теми, что касаются развития - включая помощь развитию - прав человека, женщин, молодежи и наркотиков.

Indeed, our objective is to help promote the attainment of universality for all multilateral instruments aimed at human security -- instruments ranging from those on anti-personnel landmines and small arms and light weapons, to nuclear, chemical, biological and other weapons of human destruction.
По сути, наша цель состоит в содействии достижению универсальности всех многосторонних документов, направленных на обеспечение безопасности человека -- начиная с тех документов, которые касаются противопехотных мин и стрелкового оружия и легких вооружений, и заканчивая теми, которые касаются ядерного, химического, биологического и другого оружия для уничтожения человека.