Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In 2003, IFAW participated in a consultation exercise conducted by Randy Reeves under contract to United Nations Environment Programme (UNEP) to look at the future viability of UNEP's Marine Mammal Action Plan.
В 2003 году Фонд принял участие в консультациях, проведенных Ренди Ривсом в рамках контракта с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) по изучению осуществимости Плана действий ЮНЕП по морским млекопитающим.
32. Councillor Randy Ermineskin drew attention to Treaty Six Education, which was formed by the Chiefs of the Confederacy of Treaty Six First Nations in March 2002 to support and build the capacities of local education authorities.
32. Советник Ренди Эрминескин обратил внимание на создание целевой группы по вопросам образования в рамках договора номер шесть, которая была учреждена вождями Конфедерации договорных шести первых наций в марте 2002 года в целях поддержки и укрепления потенциала местных органов образования.
35. In "Agricultural research: regional challenges and opportunities", Randy Stringer of the University of Adelaide, Australia, stressed the diverse and multiple roles of agriculture in respect to productivity, poverty reduction, environment services, social well-being and public health.
35. Сотрудник Университета Аделаиды, Австралия, Ренди Стринджер, выступая на тему <<Сельскохозяйственные исследования, задачи и перспективы развития региона>>, заострил внимание на разнообразной и многогранной роли, которую сельское хозяйство играет в повышении продуктивности производства, сокращении масштабов нищеты, охране окружающей среды, социальной защите и охране здоровья населения.
Then we have the symptoms of this breakdown, alcoholism and abuse' (Randy Councillor, Ojibway, director of a detoxification centre in Ontario, Canada, himself an earlier `street-drunk', in Richardson 1993: 25. "The voice of the land is in our language'" (National First Nations Elders/Language Gathering, Mi'gmaq Nation, Canada).
После этого появляются симптомы этого разрушения -- алкоголизм и правонарушения>> (советник Ренди, представитель народности оджибуэев, директор детоксификационного центра в Онтарио, Канада, бывший <<уличный пьяница>>, см. работу Richardson 1993: 25. <<Голос земли в нашем языке>> (Национальное собрание старейшин коренных народов по проблемам языков, народность мигмак, Канада).
On 4 April 2014, the Working Group, following its urgent action procedure, transmitted one case to the Government of the Dominican Republic concerning Mr. Randy Viscaíno González, allegedly last seen on 13 December 2013 at Los Frailes II police station, in Santo Domingo Este, after being reportedly arrested by officers of the aforementioned police station.
70. 4 апреля 2014 года Рабочая группа в рамках процедуры незамедлительных действий направила правительству Доминиканской Республики сообщение об одном случае, касавшемся г-на Ренди Вискайно Гонсалеса, которого, как сообщалось, видели в последний раз 13 декабря 2013 года в полицейском участке Лос-Фрайлес II, в Санто-Доминго Эсте, после его предположительного ареста сотрудниками упомянутого полицейского участка.
- Randy, Randy, Randy, come on, we had a deal, pal.
- Ренди, Ренди, Ренди, мы же договаривались, приятель.
The Committee elected Randy Kondo (Canada) by acclamation to fill this vacant position.
Комитет путем аккламации избрал Рэнди Кондо (Канада) для заполнения этой вакантной должности.
Mika Murakami and Randy Rydell of the Department for Disarmament Affairs served as advisers to the Working Group.
Функции консультантов Рабочей группы выполняли сотрудники Департамента по вопросам разоружения Мика Мураками и Рэнди Райдел.
5. At its 243rd meeting, the Committee was informed of the departure of Randy Kondo (Canada), who had served as a Vice-Chairman.
5. На 243 - м заседании Комитет был проинформирован об отъезде Рэнди Кондо (Канада), выполнявшего функции заместителя Председателя.
I would like to thank Ms. Cheryl Stoute of the Department for Disarmament Affairs, as well as Ms. Mika Murakami and Mr. Randy Rydell, for their devotion and hard work.
Я хотел бы поблагодарить г-жу Шерил Стаут из Департамента по вопросам разоружения, а также гжу Мику Мураками и гна Рэнди Райдела за их самоотверженную и напряженную работу.
The Director of the International Data Centre Division of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, Mr. Randy Bell, made a statement, in the course of which he presented the report of the Organization.
Директор Отдела Международного центра данных Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний г-н Рэнди Белл выступил с заявлением, в ходе которого он представил доклад Подготовительной комиссии.
Ms. Randi Iversen, President, Women’s Council in Denmark
Г-жа Ранди Иверсен, председатель Совета женщин Дании
Multilateral Diplomacy and the NPT: An Insider's Account, by Jayantha Dhanapala with Randy Rydell, in cooperation with SIPRI, 2005, United Nations publication, Sales No. GV.E.05.0.5.
"Multilateral Diplomacy and the NPT: An Insider's Account" (<<Многосторонняя дипломатия и ДНЯО: свидетельство очевидца>>), Джаянтха Дханапала совместно с Ранди Райделлом, в сотрудничестве с СИПРИ, 2005 год, издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № GV.E.05.0.5.
I should like to inform you that on the morning of Friday, 15 March 2002, the Iraqi police in the Umm Qasr border area arrested Jasim Muhammad al-Randi, a Kuwaiti national, and Ahmad Abd al-Aziz, an Egyptian national, who had been accompanying the mayor of Caracas and the ambassador of Venezuela to Kuwait on a visit to the headquarters of the Venezuelan unit working with the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) in the demilitarized zone.
Хотел бы довести до Вашего сведения, что утром в пятницу, 15марта 2002 года, в пограничном районе Умм-Касра иракской полицией были арестованы гражданин Кувейта Джасим Мухаммад ар-Ранди и гражданин Египта Ахмад Абд аль-Азиз, которые сопровождали мэра Каракаса и посла Венесуэлы в Кувейте во время их поездки в штаб венесуэльского подразделения, работающего в составе Ирако-кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению (ИКМООНН) в демилитаризованной зоне.
11:30 Mr. Jakob von Uexkull, Founder and Chair, World Future Council; Mr. Anders B. Johnsson, Secretary General, Inter-Parliamentary Union (IPU); Ms. Virginia Gamba, Director and Deputy to the High Representative for Disarmament Affairs (to announce the Future Policy Award 2013 for the world's best disarmament policies) [co-organized by the United Nations Office for Disarmament Affairs (ODA), the World Future Council and the Inter-Parliamentary Union] [Moderator: Mr. Randy Rydell, United Nations Office for Disarmament Affairs]
11 ч. 30 м. Г-н Якоб фон Икскюлль, основатель и Председатель Совета по мировому будущему; г-н Андерс Б. Йонссон, Генеральный секретарь Межпарламентского союза (МПС); г-жа Вирджиния Гамба, директор и заместитель Высокого представителя по вопросам разоружения (присуждение премии <<Политика будущего>> 2013 года за лучшую в мире политику в области разоружения) [организуют Управление Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения (УВР), Совет по мировому будущему и Межпарламентский союз]. [Ведущий -- г-н Ранди Райделл, Управление Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения]
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test