Traduzione per "ran and was" a russo

Ran and was

• побежал и был
• бежал и был

Esempi di traduzione.

побежал и был

Three of us ran together.
Мы втроем побежали.

The man then ran and jumped into the sea.
Затем этот мужчина побежал и прыгнул в море.

I ran towards my cow and untied it.
Я побежал к своей корове и отвязал ее.

Walsh and Horace ran indoors to hide.
Уолш и Хорас побежали в дом, чтобы спрятаться.

For some reason Mirabete took fright and ran away.
По какой-то причине Мирабете испугался и побежал.

I was wounded in the groin and ran and hid in the cow shed.
Я был ранен в пах, побежал и спрятался в сарае для коровы.

O. B. resisted and ran into an adjacent bedroom, where his father was.
О.Б. вырвался и побежал в соседнюю комнату, где находился его отец.

He then ran all the way to the home of one of his friends in Bé.
Затем он побежал к дому одного из своих друзей в Бе.

I carried my 6-month-old baby and ran towards a relative's house.
Взяв на руки шестимесячного ребенка, я побежал к родственникам.

They turned and ran.
Они побежали назад.

Kapernaumov ran himself.
Побежал сам Капернаумов.

They ran downstairs.
Друзья побежали вниз.

Potter ran to get Dumbledore.
Поттер побежал за Дамблдором.

One of the guards ran down the stair.
Один из телохранителей побежал вниз.

He tore from his place and ran.
Он сорвался с места и побежал.

He immediately ran to the bedroom with them.
Тотчас же он побежал с ними в спальню.

I ran after him, and began calling out;
Я побежал и стал ему кричать;

Razumikhin thought a little and ran after him.
Разумихин подумал и побежал догонять его.

He ran forward to the climbing path, and over it.
И побежал за гребень невозвратной тропой.

бежал и был

He took his bag and ran away.
Он взял свою сумку и бежал.

The petitioner's friend, Jamil, was shot and the petitioner ran away.
Один из товарищей заявителя, Джамиль, был застрелен, а сам он вынужден был бежать.

Subsequently, she ran away and lived alone in various places.
Впоследствии автор бежала и жила одна в различных частях страны.

The men pelted her with stones and fired a pistol at her as she ran away.
Они забросали ее камнями, а затем застрелили ее из пистолета, когда она попыталась бежать.

26. As his troops ran low on ammunition, Ntaganda fled into Rwanda.
26. Поскольку у войск Нтаганды заканчивались боеприпасы, он бежал в Руанду.

Two of the men tried to flee, but ran straight into Bosnian Serb soldiers.
Двое из них попытались бежать, но попали прямо в руки боснийско-сербских солдат.

After this, Ayesha ran away to her relatives in Karachi where she remains".
После этого Айеша бежала к своим родственникам в Карачи, где она и остается по настоящее время".

Mr. Green jumped bail and ran back into South Africa soon afterwards;
Г-н Грин был отпущен под залог, но вскоре после этого бежал и вернулся в Южную Африку;

After that she ran away with Rogojin.
После этого она бежала с Рогожиным;

They ran, and they ran, striving to keep up the pace set by the Orcs, licked every now and again with a cruel thong cunningly handled.
Бежали и бежали – со всех ног, кое-как поспевая за орками; выбивались из сил, и плеть подгоняла их, жестоко и умело.

The prince jumped up so furiously that Lebedeff ran towards the door;
Князь вскочил в такой ярости, что Лебедев пустился было бежать;

How could he have lost his hold upon her when she ran away from him to Rogojin?
И как он мог оставить ее, когда она бежала тогда от него к Рогожину?

For the better part of an hour the wild brother ran by his side, whining softly.
Чуть не целый час его дикий собрат бежал рядом и тихо визжал.

Hour after hour they ran, pausing now and again only to sling the hobbits to fresh carriers.
Час за часом бежали они без передышки, приостанавливаясь, только чтобы перебросить хоббитов на новые спины.

he ran so fast that they were halfway toward the forest before they were brought up short again.
Он бежал так быстро, что они были уже на полпути к Запретному лесу, когда возникло новое препятствие.

At its bottom ran a hurrying stream: Frodo could hear its stony voice coming up through the silence;
По дну ее бежал поток, и его ледяной голос нарушал глухое безмолвие;