Traduzione per "railroad transport" a russo

Railroad transport

• железнодорожный транспорт

Esempi di traduzione.

железнодорожный транспорт

The prices of passenger bus and railroad transportation and telecommunications services are also regulated.
Также регулируются цены на проезд в пассажирских автобусах, на железнодорожном транспорте и на услуги телесвязи.

Transport is a major sphere of application (all types of aviation, marine and river fleets, motor and railroad transport and so on).
Потребителями являются транспортные отрасли (все виды авиации, морской и речной флот, автомобильный и железнодорожный транспорт и другие виды транспорта).

130. The Railroad Act (No. 266/1994 Coll.) regulates conditions for the construction and operation of railroads, operation of railroad transport, as well as the conditions of passenger transport and requirements on railroad vehicles and their technical conditions.
130. Закон № 266/1994 (СЗ) о железнодорожном транспорте определяет условия строительства и эксплуатации железных дорог, эксплуатации железнодорожного грузового и пассажирского транспорта, требования и технические условия, предъявляемые к подвижному составу.

The Law on Civil Aviation (1972) as amended, the Law on Maritime Space, Internal Waterways and Harbours (2000), as amended, the Law on Railroad Transport (2000), as amended, contain similar provisions on the safety of carriage of dangerous goods.
Закон о гражданской авиации (1972 год), с внесенными в него поправками, Закон о морском пространстве, внутренних водных путях и портах (2000 год), с внесенными в него поправками, Закон о железнодорожном транспорте (2000 год), с внесенными в него поправками, содержат аналогичные положения, касающиеся безопасности перевозки опасных грузов.

(ii) Projects on (a) charging for use of road space in Latin American cities in order to change the spatial, modal or temporal breakdown of demand; (b) railroad transport; (c) the introduction of road maintenance concepts into public works policy; and (d) regional projects to foster cooperation agreements in connection with the social dimension of regional integration.
ii) проекты. a) Введения платы за пользование дорогами в крупных городах Латинской Америки в целях изменения географической и временной структуры спроса и распределения предпочтений по видам транспорта; b) развития железнодорожного транспорта; c) внедрения концепций обслуживания дорог в политику общественных работ; и d) региональных проектов в области содействия разработке соглашений о сотрудничестве в связи с социальным аспектом региональной интеграции.

The breakdown by major branches was as follows: (a) industry, $3 billion, as a result of disrupted production links, cancelled shipments of commodities and raw materials and unsold goods; (b) transport, $0.1 billion, owing to the cancellation and detour of airline flights, disruption of railroad transportation of cargoes and passengers and difficulties in navigation along the Danube; (c) agriculture and food industry, $2.7 billion; (d) tourism, $0.6 billion; and (e) unreceived custom taxes and other losses, $0.6 billion.
Эта сумма распределялась по основным секторам следующим образом: а) промышленность - 3 млрд. долл. США, причинами убытков были разрыв производственных связей, отмена поставок готовых товаров и сырья и накопление нереализованных товаров; b) транспорт - 0,1 млрд. долл. США, причинами убытков были отмена и изменение маршрутов авиарейсов, сбои в работе грузового и пассажирского железнодорожного транспорта и трудности с судоходством на Дунае; с) сельское хозяйство и пищевая промышленность - 2,7 млрд. долл. США; d) туризм - 0,6 млрд. долл. США; и е) неуплаченные таможенные сборы и прочие убытки - 0,6 млрд. долл. США.