Traduzione per "quite exceptional" a russo

Quite exceptional

• довольно исключительный
• совершенно исключительное

Esempi di traduzione.

совершенно исключительное

79. As in matters of ordinary law, public hearings must be the rule, and in camera sessions should be held on a quite exceptional basis and be authorized by a specific, wellgrounded decision the legality of which is subject to review.
79. Как и в области уголовного права гласность судебного разбирательства должна быть нормой, и проведение закрытых судебных заседаний должно оставаться совершенно исключительным явлением и быть объектом особого и мотивированного решения, подлежащего контролю за обеспечением законности.

5. In its general comment No. 6 (1982) on article 6, the Human Rights Committee states that "the expression `most serious crimes' must be read restrictively to mean that the death penalty should be a quite exceptional measure.
5. В своем замечании общего порядка № 6 (1982) Комитет по правам человека заявляет, что выражение "самые тяжкие преступления" необходимо толковать ограничительно, как означающее то, что смертный приговор должен являться совершенно исключительной мерой.

Convinced that it is in the interests of the Organization and of Member States that the work of the General Assembly should be carried out as efficiently and expeditiously as possible and that, save in quite exceptional cases, the duration of regular sessions should not exceed thirteen weeks,
исходя из убеждения, что в интересах Организации и государств -- членов Организации работа Генеральной Ассамблеи должна выполняться c максимально возможной эффективностью и быстротой и что, кроме совершенно исключительных случаев, продолжительность очередных сессий не должна превышать тринадцати недель,

Ms. Bianchi (Secretary of the Committee) said that the acknowledgement that the State party had ratified all the core human rights treaties and their optional protocols was quite exceptional, as very few States parties had done so.
13. Г-жа Бьянки (Секретарь Комитета) говорит, что признание того, что государство-участник ратифицировало все основные договоры по правам человека и факультативные протоколы к ним, является совершенно исключительным случаем, поскольку это сделали весьма немногие государства-участники.

Your timing, as always, is quite exceptional.
Ваша пунктуальность, как обычно, совершенно исключительна.