Traduzione per "pushed aside" a russo

Pushed aside

• отодвинут в сторону
• оттеснены

Esempi di traduzione.

отодвинут в сторону

This United Nations can just be ignored, pushed aside, gesticulating feebly as it struggles to be relevant.
Эту Организацию Объединенных Наций можно просто игнорировать, отодвинуть в сторону, в то время как она будет предпринимать слабые попытки быть актуальной.

оттеснены

Some of those who met with the Representative suggested that as the conflict has continued, the moderate parties have been pushed aside and replaced by hard-liners, so that preconceived perceptions are becoming reality.
Некоторые из тех, с кем встречался Представитель, высказывали мысль о том, что по мере продолжения конфликта умеренные партии были оттеснены и на смену им пришли сторонники жестких мер, и поэтому заранее сложившиеся представления становятся реальностью.