Traduzione per "public matter" a russo

Public matter

• общественное дело

Esempi di traduzione.

общественное дело

The authorities have to ensure the correct information of the citizens on public matters.
Власти должны обеспечивать надлежащее информирование граждан об общественных делах.

With its interculturally-orientated tasks, the clearing agency supports people with a migration background in order to make a contribution towards active, equal-rights participation in public matters.
Выполняя задачи межкультурного общения, оно оказывает помощь людям из среды мигрантов в интересах содействия активному равноправному участию в общественных делах.

6. In Guatemala, during the recent presidential elections, UNFPA, in partnership with other United Nations agencies, assisted a process for guaranteeing the equal rights of indigenous peoples, including indigenous women, in all public matters.
6. В ходе недавно проведенных в Гватемале президентских выборов ЮНФПА в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций содействовал процессу гарантированного предоставления равноправных прав коренным народам, включая женщин коренных народов, во всех общественных делах.

The rights to elect and be elected and the participation in managing state public matters provided for in articles 38 and 39 of the Constitution are also reflected in Article 9 of the Law on political parties and other social-political organizations (No. 718-XII/1999):`Parties and other social-political organizations will promote the principal of gender equality between women and men at all levels of the decision making structures'.
Провозглашаемые в статьях 38 и 39 Конституции права избирать и быть избранным и участвовать в управлении общественными делами также предусмотрены в статье 9 Закона о политических партиях и других общественно-политических организациях (№ 718-XII/1999): <<Партии и другие общественно-политические организации содействуют осуществлению принципа гендерного равенства на всех уровнях структур, принимающих решения>>.