Traduzione per "psychics" a russo

Psychics

sostantivo

• психология

Esempi di traduzione.

психология sostantivo

The psychologist plays a primordial role in addressing the psychic problems of the victim.
Психолог должен уделять первоочередное внимание психическим потрясениям жертвы.

The psychological report indicates that the symptoms of such disorder include anxiety and panic, confusion and psychic numbness, and that these symptoms may be mistakenly attributed to "shiftiness, mendacity or lying".
В заключении психолога указывается, что к симптомам такого расстройства относятся беспокойство и паника, спутанность сознания и психическая заторможенность и что эти симптомы можно ошибочно ассоциировать с "изворотливостью, обманом или ложью".

51. Ms. Perlman (Psychologists for Social Responsibility), after noting the paradoxical nature of nuclear weapons, which allowed humankind to coexist with the threat of annihilation while at the same time feeling safer, said that the psychic numbing, denial and fear induced by the magnitude of the danger, coupled with overconfidence and delusions of control, interfered with optimal thought and action and could have irreversible unintended consequences.
51. Г-жа Перльман (Психологи за социальную ответственность), отмечая парадоксальный характер некоторых аспектов ядерного оружия, которое позволяет человечеству существовать с мыслью об угрозе своего полного уничтожения и одновременно с ощущением большей безопасности, говорит, что психический ступор, отрицание реальности и страх, которые вызываются масштабами опасности, в сочетании с излишней самоуверенностью и иллюзиями контроля мешают рациональному мышлению и поведению и могут вызывать не предусмотренные и необратимые последствия.

You must be psychic.
Да вы просто психолог.

I don't believe in psychics, OK?
Я не верю в психологию, понятно?

My psychic said you'd say that.
- Мой психолог сказал, что ты скажешь это.

French psychic Emile Boirac coined the term.
Французский психолог Эмиль Буарак ввел термин.

Oh, you know,a food stylist, a calligrapher, cat psychic.
Ну, стилист по еде, метранпАж, психолог для кошек.

And I look up, and I see this sign, and it says, "psychic advisor."
И я посмотрел наверх и увидел вывеску, а на ней надпись: "Психолог-консультант".

I'm a bit psychic sometimes, and I bet you came straight from the party as well, didn't you?
Я порой немного психолог, и спорим - ты прямо с вечеринки. А, понял!

Where did you find the time between hairdressing, waitressing, and process serving to go to psychic school?
И когда ты нашла время между парикмахерством, официанством и обслуживанием чтобы пойти в школу психологов?

Never did find the woman, but, man, I tell you that psychic - mad skills locating the client's wallet.
Женщину так и не нашли, но поверьте: услуги этого пара... психолога дорого обошлись моему клиенту.