Traduzione per "provide a service" a russo

Provide a service

• оказывать услугу
• предоставлять услуги

Esempi di traduzione.

оказывать услугу

Therefore, the organization providing the service should:
Поэтому организации, оказывающей услуги, следует:

2. Fifty hospitals provide obstetric services.
2. 50 больниц оказывают услуги родовспоможения;

5. TEC will provide its services to countries by means of:
5. ЦТО будет оказывать услуги странам посредством:

It supplied fresh fuel for reactors and provided investment services.
Она поставляет свежее топливо для реакторов и оказывает услуги по обогащению.

What counts is generally not who provides the service but the nature of the transaction.
Обычно в расчет принимается не то, кто оказывает услугу, а характер сделки.

Most cooperatives for older persons mainly provide services and generate employment directly for those providing the services.
Большинство кооперативов для пожилых людей в основном оказывают услуги и создают рабочие места непосредственно для тех, кто оказывает услуги.

The United Nations Secretariat does not provide photocopying services.
Секретариат Организации Объединенных Наций не оказывает услуг по изготовлению фотокопий.

The new Department will be a provider of services to the Department of Peacekeeping Operations.
Новый департамент будет оказывать услуги Департаменту операций по поддержанию мира.

I provide a service to those who need it.
Я оказываю услугу тем, кому это нужно.

You provide a service for which you're weII-compensated.
Ты оказываешь услуги и получаешь заслуженную плату.

Why, because you provide a service, and people pay for it?
Потому что ты оказываешь услугу, а люди платят за это?

предоставлять услуги

Percentage of employers providing childcare services
Доля работодателей, предоставляющих услуги по уходу за детьми

CLEPA volunteered to provide secretariat services.
КСАОД изъявила готовность предоставлять услуги секретариата.

:: Provide microfinance services, especially for microcredit, to women farmers
:: предоставлять услуги по микрофинансированию, особенно микрокредитованию, женщинам-фермерам;

Capacities of the institutions providing care services
число койко-мест в учреждениях, предоставляющих услуги по уходу за нуждающимися в этом лицами;

provides a service that targets sailors looking for thrills.
предоставляет услуги, предназначенные матросам, ищущим острых ощущений.

We weren't providing a service that everyone needs.
Мы не предоставляли услуги, в которых нуждался каждый.

The club provides a service -- not one I avail myself of.
Клуб предоставляет услугу... которой я сам не пользуюсь.