Traduzione per "prototype-based" a russo

Prototype-based

• прототип на основе

Esempi di traduzione.

прототип на основе

To date, a prototype based on time-series data from five countries has been completed.
На сегодняшний день завершена работа над прототипом, в основу которого положены данные временного ряда, представленные пятью странами.

UNFPA is engaged in discussions to build a prototype, based on initial requirements, with a phased implementation approach.
ЮНФПА принимает участие в обсуждениях, призванных способствовать выработке прототипа на основе первоначальных требований при условии применения подхода, предусматривающего поэтапное осуществление.

UNFPA is engaged in discussions on building a prototype, based on the initial requirements for results-based budgeting identified for a phased-implementation approach.
ЮНФПА ведет обсуждение вопроса о создании прототипа на основе первоначальных потребностей в отношении составления бюджета, основанного на конкретных результатах, определенных в подходе о поэтапном осуществлении.

UNFPA is engaged in discussions to build a prototype based on initial requirements identified for results-based budgeting, with a phased implementation approach.
ЮНФПА принимает участие в обсуждениях, призванных способствовать выработке прототипа на основе первоначальных требований, касающихся формирования бюджета, нацеленного на конкретные результаты, при условии применения подхода, предусматривающего поэтапное осуществление.

1. The aim of this report is to introduce participants to the new Integrated Statistical Data Management System (ISDMS) of the Central Statistical Bureau of Latvia (CSB), which has been developed as a prototype based on international experience in statistical data processing.
1. Целью настоящего доклада является ознакомление участников с новой интегрированной системой управления статистическими данными (ИСУСД) Центрального статистического бюро (ЦСБ) Латвии, которая была разработана в качестве прототипа на основе международного опыта в области обработки статистических данных.

Development of the prototype based on a Documentum platform by the United Nations Office at Geneva in cooperation with the other duty stations and the International Computing Centre is currently under way, with a total budget of $150,000 and delivery scheduled for October 2008.
В настоящее время Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве в сотрудничестве с другими местами службы и Международным вычислительным центром ведется разработка прототипа на основе платформы "Documentum"; общий бюджет проекта составляет 150 000 долл. США, и его планируется завершить к октябрю 2008 года.

55. Also requests the secretariat, if applicable, to improve the design of the prototype based on the views expressed by Parties at the thirty-sixth session of the Subsidiary Body for Implementation, in order to enable Parties to start using the prototype of the registry as soon as possible and within two months thereafter, with a view to finalizing the registry through a decision at the eighteenth session of the Conference of the Parties, taking into account the lessons learned from the initial experience gained;
55. также просит секретариат, если это применимо, усовершенствовать проект прототипа на основе мнений, выраженных Сторонами на тридцать шестой сессии Вспомогательного органа по осуществлению, с тем чтобы Стороны могли начать использовать прототип регистра как можно скорее в течение двух последующих месяцев, в целях завершения создания регистра на основе решения восемнадцатой сессии Конференции Сторон с учетом уроков, полученных на основе накопленного первоначального опыта;

The system is divided into three projects: (a) global integrated reporting, aimed at bringing transparency to operational data across all duty stations, establishing a common standard via the statistical framework and codification structure, providing integrated reporting and serving as a basis for supporting performance management in the Department; (b) a global solution for meetings planning and servicing: delivery of e-assignment programme modules of the integrated conference management system and deployment at the four duty stations are anticipated by the end of 2008; delivery of meetings planning and servicing modules and services is anticipated by the end of 2009 according to the schedules indicated in the integrated conference management system solution architecture; and (c) a global solution for documentation planning and processing: the development of a prototype based on a Documentum platform by the United Nations Office at Geneva in cooperation with the other duty stations and the International Computing Centre is currently under way; the prototype will focus on six key functionalities and would leverage the Official Document System proof of concept developed internally at the United Nations for future interface and data exchange with enterprise content management-based systems.
Эта система предусматривает реализацию трех проектов: a) глобальная комплексная отчетность для обеспечения транспарентности оперативных данных по всем местам службы, что позволит установить общий стандарт на основе статистического модуля и структуры кодов, обеспечить сводную отчетность и создать основу для поддержки управления служебной деятельностью в Департаменте; b) глобальная система планирования и обслуживания заседаний: поставку и установку в четырех местах службы модулей составления графиков обслуживания заседаний устными переводчиками системы комплексного конференционного управления планируется завершить к концу 2008 года; поставка модулей планирования и обслуживания заседаний и оказание соответствующих услуг намечены на конец 2009 года согласно графику, предусмотренному структурой системы планирования и обслуживания заседаний; и с) глобальная система планирования и обработки документации: в настоящее время Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве в сотрудничестве с другими местами службы и Международным вычислительным центром ведется разработка прототипа на основе платформы "Documentum"; этот прототип будет ориентирован на шесть основных функций и будет опираться на разработанный внутри Организации Объединенных Наций для системы официальной документации концептуальный механизм будущего взаимодействия и обмена данными с системами общеорганизационного планирования ресурсов.