Traduzione per "protection of endangered species" a russo

Protection of endangered species

• защита исчезающих видов

Esempi di traduzione.

защита исчезающих видов

Gene banks are also necessary for the protection of endangered species and preserving the property rights of species originating in the countries of the Arab Region.
Для защиты исчезающих видов и охраны прав собственности на виды, которые происходят из стран арабского региона, необходимо создать банки генов.

These programmes operate in the framework of the National Development and Drug Control Office and are aimed at implementing economic activities for rural communities to facilitate poverty reduction, the conservation of natural resources and the protection of endangered species and biodiversity.
Эти программы реализуются под эгидой Управления по национальному развитию и контролю над наркотиками и направлены на осуществление экономических мероприятий в интересах сельских общин для содействия борьбе с нищетой, сохранения природных ресурсов и защиты исчезающих видов и биоразнообразия.

(f) Promote concrete international support and partnership for the conservation and sustainable use of biodiversity, including in ecosystems, at World Heritage sites and for the protection of endangered species, in particular through the appropriate channelling of financial resources and technology to developing countries and countries with economies in transition;
f) поощрять конкретную международную поддержку и сотрудничество в целях сохранения и устойчивого использования биоразнообразия, в том числе в экосистемах и на объектах всемирного наследия, и в целях защиты исчезающих видов, в частности путем надлежащего распределения финансовых ресурсов и передачи технологии развивающимся странам и странам с переходной экономикой;

(f) [Agreed] Promote concrete international support and partnership for the conservation and sustainable use of biodiversity, including in ecosystems, at World Heritage sites and for the protection of endangered species, in particular through the appropriate channelling of financial resources and technology to developing countries and countries with economies in transition;
f) [согласовано] поощрять конкретную международную поддержку и сотрудничество в целях сохранения и устойчивого использования биоразнообразия, в том числе в экосистемах и на объектах всемирного наследия, и в целях защиты исчезающих видов, в частности путем надлежащего распределения финансовых ресурсов и передачи технологии развивающимся странам и странам с переходной экономикой;

Held on the occasion of the WWF annual conference in Kathmandu, Nepal, from 14 to 17 November 2000, the conservation conference on "Sacred Gifts for a Living Planet" gathered representatives of the world's 12 major faiths, and additional gifts were announced on issues related to climate change, dioxins, rivers, forest conservation, protected areas, environmental awareness and the protection of endangered species.
157. На конференции представителей 12 основных религий мира под названием "Священные дары для живой планеты", которая была приурочена к ежегодной конференции ВФП в Катманду, Непал, 1417 ноября 2000 года, собрались представители этих основных религий и было объявлено о дополнительных дарах, связанных с изменением климата, диоксинами, реками, сохранением лесов, защитой районов, осознанием экологических проблем и защитой исчезающих видов флоры и фауны.