Traduzione per "protection extended" a russo

Protection extended

• защита продлена
• защита распространяется

Esempi di traduzione.

защита распространяется

This protection extends to Nicaraguans abroad.
Такая защита распространяется и на никарагуанцев за рубежом.

This protection extends even to works published abroad.
Эта защита распространяется и на работы, опубликованные за границей.

This duty of special protection extends to children who have been placed for adoption or in foster care.
Эта обязанность по обеспечению особой защиты распространяется на детей, которые были переданы на усыновление или воспитание.

These protections extend to disclosures made to the media or the public at large if they are made as a last resort and pertain to matters of significant public concern.
Эти меры защиты распространяются на случаи раскрытия информации средствам массовой информации и общественности в целом, если такая информация раскрывается в качестве крайнего средства и относится к вопросам, вызывающим значительный общественный интерес.

Judge Badawi Pasha interpreted the Court's statement in this opinion that there are important exceptions to the traditional nationality of claims rule "to relate to the protection of the flag ..., in which case protection extends to everyone in the ship ..., independent of nationality".
Судья Бадави Паша в своем мнении истолковал заявление Суда так, что есть важные исключения из традиционной нормы о национальности претензий, <<связанные с защитой флага,.. и в этом случае защита распространяется на всех на этом судне,.. независимо от национальности>>.

Some other members expressed the view that diplomatic protection extended to all other legal persons, including non-governmental organizations, and that in any case States had the discretionary right to protect their own nationals.
Ряд других членов Комиссии выразили мнение о том, что дипломатическая защита распространяется на всех других юридических лиц, включая неправительственные организации, и что в любом случае государствам принадлежит дискреционное право защищать своих физических и юридических лиц.

This is a measure of protection extended to all employees equally, regardless of their nationalities, and including illegal migrant workers, whose basic labour rights are protected under this law, in the same manner as for employees of Thai nationality.
Эта мера защиты распространяется в равной мере на всех наемных работников, независимо от их гражданства, в том числе и на нелегальных трудящихся-мигрантов, чьи основные трудовые права защищены данным законом в той же мере, что и права работников, являющихся гражданами Таиланда.

In addition, it had agreed strongly with the recommendation made by the Secretary-General and the agencies that any protections extended to a peace-keeping operation should also extend to contractual and non-governmental personnel carrying out activities in support of such an operation.
Кроме того, она решительно поддерживает рекомендацию, сделанную Генеральным секретарем и учреждениями в отношении того, что любая защита, распространяемая на операции по поддержанию мира, должна также распространяться и на персонал, работающий по контрактам, и неправительственный персонал, осуществляющий деятельность по поддержке таких операций.