Traduzione per "propagation of ideas" a russo

Propagation of ideas

• распространение идей

Esempi di traduzione.

распространение идей

All Sudanese missionary forums, both Muslim and Christian, repudiate extremism and intolerance or the use of violence in the propagation of ideas.
Все суданские конфессиональные группы, занимающиеся миссионерской работой, как мусульманские, так и христианские, отвергают экстремизм, нетерпимость и насилие в качестве средств распространения идей.

143. Since 1999, the Chinese Government has continued to attach importance to propagate the idea of ethnic equality and unity in the educational, press, cultural and other fields.
143. С 1999 года правительство Китая придает большое внимание распространению идеи этнического равенства и единства в образовании, прессе, культурной и прочих сферах.

Effectively countering racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance also requires accountability for discriminatory acts, including the propagation of ideas intended to fuel sentiments of hatred towards other groups.
Для эффективного противодействия расизму, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости требуется также обеспечить ответственность за акты дискриминационного характера, включая распространение идей, направленных на разжигание чувства ненависти по отношению к другим группам.

Judging by the media's attitude to Blacks, these are supposed to engage only in hard manual work, sport, music or domestic tasks, which helps to propagate the idea of the socalled racial superiority of those who are not black ...
Из того, каким образом средства массовой информации изображают чернокожих, следует, что они могут заниматься только тяжелым физическим трудом, спортом, музыкой или домашней работой, а это способствует распространению идеи расового превосходства всех тех, кто не принадлежит к черной расе...

The first "test" case was under police investigation; if it revealed that the specific objective of the Association of Icelandic Nationalists was to propagate the idea of Icelandic racial superiority and expound racist views, the authorities would do all in its power to disband it, as provided for in the Constitution.
Первое "пробное" дело еще только рассматривается полицией; если результаты расследования укажут на то, что конкретная цель Ассоциации исландских националистов заключается в распространении идей превосходства исландской расы и пропаганде расистских воззрений, то власти применят все имеющиеся в их распоряжении средства для роспуска этой ассоциации, как это предусматривается Конституцией.

Many countries used the criminal law to prohibit racist speech and the propagation of ideas likely to incite racial hatred, but the criminal law was less effective in protecting economic, social and cultural rights (for example in employment, housing and access to services).
Во многих странах уголовным законодательством запрещены расистские высказывания или распространение идей, которые способны разжечь расовую ненависть, однако уголовное законодательство оказывается менее эффективным с точки зрения защиты экономических, социальных и культурных прав (например, в области занятости и обеспечения жильем и в сфере обслуживания).

65. For similar reasons, the Cayman Islands have to date not found it necessary to legislate against the dissemination of ideas of racial superiority nor is there legislation proscribing organizations which propagate such ideas or promote racial discrimination or engage in what may be generally described as racist activities.
65. По аналогичным причинам на сегодняшний день правительство Каймановых островов не видит необходимости вводить законодательство, запрещающее распространение идей, основанных на расовом превосходстве, равно как и законодательство, запрещающее деятельность организаций, распространяющих такие идеи или поощряющих расовую дискриминацию, или занимающихся деятельностью, которая в целом может быть квалифицирована как расистская.

107. Article 212-4 of the Criminal Code provides for a prison sentence ranging from 6 months to 3 years for the perpetration of the punishable offence of incitement to and/or the commission of an act of racial discrimination, including the propagation of ideas of racial superiority or hatred, and assisting or participating in racist activities.
107. Что касается установления уголовной ответственности за подстрекательство к и/или акт расовой дискриминации, включая распространение идей о превосходстве и расовой ненависти, поддержку расистской деятельности или участие в ней, то в статье 212-4 Уголовного кодекса за совершение таких преступлений предусмотрена мера наказания в виде тюремного заключения на срок от шести месяцев до трех лет.