Traduzione per "process adopted" a russo

Process adopted

• процесс принят
• процесс, принятый

Esempi di traduzione.

процесс принят

29. That process adopts a project approach.
29. В рамках этого процесса принят проектный подход.

процесс, принятый

:: It does not conflict with the track of the current political process adopted by the Security Council.
:: Она не противоречит курсу текущего политического процесса, принятому Советом Безопасности.

The Commission of Human Rights, Recalling General Assembly resolution 48/58 on the Middle East peace process, adopted on 14 December 1993,
ссылаясь на резолюцию 48/58 Генеральной Ассамблеи по вопросу о ближневосточном мирном процессе, принятую 14 декабря 1993 года,

13. Results-based budgeting does not affect the decision-making process adopted by the General Assembly in its resolution 41/213 of 19 December 1986.
13. Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты, не оказывает влияния на процесс принятия решений, утвержденных Генеральной Ассамблеей в резолюции 41/213 от 19 декабря 1986 года.

:: Policy guidance and technical advice to the Technical Secretariat for Electoral Administration to ensure sustainability of electoral processes adopted for the 2007 elections, including civic and voter education
:: Обеспечение директивных указаний и технических консультаций Техническому секретариату Управления по проведению выборов для обеспечения устойчивости избирательных процессов, принятых для выборов 2007 года, включая обеспечение информированности избирателей по вопросам, касающимся проведения выборов

(d) Resolution 40/2, on the integration of women in the Middle East peace process, adopted by the Commission on the Status of Women at its fortieth session, held in New York from 11 to 22 March 1996;13
d) резолюцию 40/2 о вовлечении женщин в ближневосточный мирный процесс, принятую Комиссией по положению женщин на ее сороковой сессии, состоявшейся в Нью-Йорке 11-22 марта 1996 года 13/;

At its ninth session, the Intergovernmental Negotiating Committee was invited to note the process adopted by the interim Chemical Review Committee at its third session (UNEP/FAO/PIC/INC.9/7, para. 23).
21. Межправительственному комитету для ведения переговоров на его девятой сессии было предложено принять к сведению процесс, принятый Временным комитетом по рассмотрению химических веществ на его третьей сессии (UNEP/FAO/PIC/INC.9/7, пункт 23).

While noting that the processes adopted by the Committee were practical and appropriate, one observer noted the need to clarify the distinction between trade names and brand names (or trademarks) when preparing decision-guidance documents.
16. Отметив, что процессы, принятые Комитетом, носят практический и уместный характер, один из наблюдателей обратил внимание на необходимость прояснения того, в чем состоит различие между торговым наименованием и фирменной маркой (или торговой маркой) для подготовки документов для содействия принятию решений.

(h) Resolution 39/3, on the integration of women in the Middle East peace process, adopted by the Commission on the Status of Women at its thirty-ninth session, held in New York from 15 March to 7 April 1995;
h) резолюция 39/3 о вовлечении женщин в ближневосточный мирный процесс, принятая Комиссией по положению женщин на ее тридцать девятой сессии, состоявшейся в Нью-Йорке с 15 марта по 7 апреля 1995 года;

24. Finally, it may be mentioned that the process adopted by the World Food Summit foresees frequent reviews by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Committee on World Food Security, which is an intergovernmental body.
24. И наконец, следует отметить, что процесс, принятый на Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам продовольствия, предусматривает проведение частых обзоров Комитетом по всемирной продовольственной безопасности Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), который является межправительственным органом.