Traduzione per "problem statement" a russo

Problem statement

• постановка задачи
• постановка проблемы

Esempi di traduzione.

постановка задачи

Problem Statement: To promote the development and integration of statistics for subnational and supranational regions.
Постановка задачи: Поощрение разработки и интеграции статистики по регионам субнационального и наднационального уровня.

Problem Statement: Training is a fundamental basis of building a harmonised, high quality statistical systems.
Постановка задачи: Профессиональная подготовка является основой унифицированных, высококачественных статистических систем.

Problem Statement: To develop programs of integrated data and information on specific issues or populations.
Постановка задачи: Разработка программ сбора комплексных данных и сведений по конкретным вопросам и группам населения.

постановка проблемы

Examples of problem statements include:
Примеры постановки проблемы могут включать

These might be summarized in the following problem statement:
Их можно резюмировать в виде следующей постановки проблемы:

Module 2.A. Establishing the Problem Statement and Goal
Модуль 2.A. Постановка проблемы и определение цели

A problem statement is a brief description of the specific problem that the action plan will address.
Постановка проблемы -- это краткое описание конкретной проблемы, которая будет рассмотрена в плане действий.

A problem statement outlines the need for the action plan; an essential fact for decision makers.
Постановка проблемы указывает на необходимость в плане действий, что является существенным фактом для лиц, принимающих решения.

As noted earlier, the role of the analytical framework is to organize the variables defined by the data framework for maximum usefulness in answering the questions posed in the problem statement.
Как отмечалось выше, роль аналитической подсистемы заключается в организации переменных, задаваемых подсистемой данных для максимальной полезности в плане ответа на вопросы, задаваемые при постановке проблемы.

54. The first question in problem statement posed above was "how does the environment contribute to human development?" The natural capital framework suggests this happens through the provision of materials and services that provide various sorts of benefits.
54. Первым вопросом в постановке проблемы, изложенной выше, был вопрос "как окружающая среда способствует развитию человека?" Подсистема природного капитала позволяет считать, что это происходит путем предоставления материалов и услуг, создающих различного рода полезные эффекты.