Traduzione per "print-on-demand" a russo

Print-on-demand

• распечатать по требованию
• печать по требованию

Esempi di traduzione.

распечатать по требованию

Number of documents printed on demand from ODS 205 432 310 000 450 000 —
Число документов, распечатанных по требованию с системы на оптических дисках

Number of paper copies printed on demand from the optical disk system (pages)
Количество экземпляров документов, распечатанных по требованию с системы оптических дисков (страницы)

печать по требованию

The printed version will still exist, but the business model will emphasize the digital magazine version and print on demand.
Печатный вариант попрежнему будет существовать, однако деловая модель будет ориентироваться на цифровую версию журнала и печать по требованию.

The print-on-demand option is more cost-effective, but at this point does not allow for the production of the traditional laminated covers for statistical yearbooks.
Печать по требованию является более экономичным вариантом, но на данный момент не позволяет издавать статистические ежегодники в привычной мягкой обложке с припрессованной пленкой.

(d) A total of 130 new publications have been produced and distributed using print-on-demand digital technology, including The Security Council: Working Methods Handbook;
d) с использованием цифровой технологии <<печать по требованию>> было подготовлено и распространено в общей сложности 130 новых изданий, включая издание <<Совет Безопасности: справочник о методах работы>>

8. Whenever a paper-smart meeting is held, the staff of the meetings service desk inside the meeting room will assist delegates with all four paper-smart pillars (Portal, ePublishing, eMedia and Print-on-demand).
8. При проведении безбумажного заседания сотрудники группы по обслуживанию заседаний в зале заседаний будут оказывать помощь делегатам в отношении всех четырех безбумажных компонентов (Портал, Электронные издания, Электронные носители и Печать по требованию).

(h) A concerted initiative to achieve standards of sustainable publishing (through International Organization for Standardization 14001: 2004 on environmental management systems), development of full digital (print-on-demand) printing and automatic parliamentary document formatting;
h) согласованная инициатива по достижению норм в отношении устойчивого издания (посредством стандарта 14001:2004 Международной организации по стандартам относительно системы экологического менеджмента), внедрения полностью цифровой печати (печать по требованию) и автоматического форматирования парламентской документации;

It has done so by acquiring and applying systems and processes (portable document format (PDF) workflow, computer-to-plate processing, digital printing/printing on demand, computer-assisted colour offset, industry-leading production management software, innovative packing/distribution technologies and software) that match those employed at flourishing printing industry plants.
Она достигает этого за счет приобретения и использования систем и процессов (рабочий процесс на основе переносимого формата документов (PDF), обработка с компьютера на печатную форму, цифровая печать/печать по требованию, цветная офсетная печать с помощью компьютера, передовая для отрасли программа управления производством, новаторские технологии и программное обеспечение упаковки/распространения), которые не уступают тем, что используются в процветающих отраслевых типографиях.