Traduzione per "principle formulated" a russo

Principle formulated

• принцип сформулирован
• принцип, сформулированный

Esempi di traduzione.

принцип сформулирован

The principles formulated by the Commission should permit flexibility for international tribunals and States in its application to particular scenarios.
Принципы, сформулированные Комиссией, должны давать международным судебным органам и государствам возможность гибко их применять в конкретных ситуациях.

Fundamental for us here are the principles formulated in the 1954 Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, concluded in The Hague, and the Protocol to the Convention.
Здесь основополагающими для нас являются принципы, сформулированные в Гаагской конвенции и Протоколе о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта.

They were convinced that peace could be achieved on the basis of the Declaration of Principles formulated by IGAD after a serious assessment of the objective reality prevailing in the country.
Они были убеждены в том, что мир может быть достигнут на основе Декларации принципов, сформулированной МОВР после проведения серьезного анализа объективной ситуации, сложившейся в этой стране.

2. The English law of inducing breach of contract is based on a general principle, formulated by Lord Macnaghten in Quinn v. Leathem in the following terms:
2. Английские правовые нормы, касающиеся склонения к нарушению договора, основываются на общем принципе, сформулированном лордом Макнотаном в деле "Quinn v.

Finally, it is our hope that States will implement various provisions of the Convention on the Law of the Sea and its Agreements in good faith and in accordance with the principles formulated by the Convention.
Наконец, мы надеемся на то, что государства будут выполнять различные положения Конвенции по морскому праву и связанных с ней соглашений добросовестно и в соответствии с принципами, сформулированными в Конвенции.

They were necessary parties to the case and in accordance with the principle formulated in the Monetary Gold case, the claim against Australia alone was inadmissible.
Они непременно должны были выступать сторонами по этому делу, и в соответствии с принципом, сформулированным в ходе рассмотрения дела о монетарном золоте, иск против одной Австралии являлся неприемлемым.

He asked whether the Committee had made use of the principles formulated by the Commission in that regard, to what extent it followed the Commission's work, and whether it coordinated its position with that of the Commission.
Он спрашивает, использовал ли Комитет принципы, сформулированные на этот счет Комиссией, в какой мере Комитет следит за работой Комиссии и координирует ли он свою позицию с позицией Комиссии.

52. The principles formulated with regard to a double degree of jurisdiction were interesting; however, the grounds for appeal were too broad, which could lead to the systematic resort to that recourse.
52. Делегация Франции считает интересными принципы, сформулированные в отношении двойного уровня юрисдикции; однако, по ее мнению, возможности подачи апелляций достаточно широки.

The basis for the new constitution will be the ideals and principles formulated by the People's Charter for Change and Progress, a document prepared following widespread consultations with and input from the people of Fiji.
Основой для такой новой конституции послужат идеалы и принципы, сформулированные в Народной хартии в пользу преобразований и прогресса -- документе, составленном по итогам широких консультаций с народом Фиджи и с учетом его вклада в него.

4. In accordance with the principles formulated by the Human Rights Council for the UPR this report should be read as a supplement to existing reports for the other UN human rights mechanisms.
4. В соответствии с принципами, сформулированными Советом по правам человека в отношении УПО2, настоящий доклад следует рассматривать в качестве дополнения к существующим докладам для других механизмов Организации Объединенных Наций по правам человека.