Traduzione per "price reduction" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
As for the other items, the Tribunal upheld the buyer's claim for price reduction and interests.
Что касается других видов оборудования, арбитражный суд поддержал требование покупателя о необходимости уменьшения цены и выплаты ему процентов.
8. The amount of price reduction has to be calculated in a proportionate way.
8. Сумма снижения цены должна исчисляться пропорционально.
Involving Morocco in the UNAIDS initiative on HIV drug price reduction;
включению Марокко в программу ЮНЭЙДС по снижению цен на препараты для лечения ВИЧ-инфекции;
However, where damages are claimed in combination with price reduction, damages can only be awarded for any loss other than the reduced value of the goods because this loss is already reflected by the price reduction.
Однако, если покупатель требует возмещения убытков в сочетании со снижением цены, возмещение убытков может быть присуждено только в отношении любого ущерба, кроме уменьшения стоимости товара, поскольку этот ущерб уже отражен в снижении цены.
87. Much of the improvement is the result of antiretroviral drug price reductions.
87. В значительной степени такой прогресс стал возможен благодаря снижению цен на антиретровирусные препараты.
Signing Morocco up for the UNAIDS initiative on HIV drug price reduction;
подписанию Марокко инициативы ЮНЭЙДС о снижении цен на препараты для лечения ВИЧ-инфекции;
Such inconsistency exists between performance and avoidance, but also between performance and price reduction.
Существует несовместимость между исполнением и расторжением договора, а также между исполнением и снижением цены.
This has led to very significant price reductions for a number of important basic goods.
Это привело к весьма заметному снижению цен на ряд важных основных товаров.
The defendant's subsidiary claim for a price reduction (article 50 CISG) was therefore dismissed.
В связи с этим требование о снижении цены (ст. 50 КМКПТ), дополнительно выдвинутое ответчиком, было отклонено.
We're prepared to double our previous order in exchange for a modest price reduction.
Мы готовы удвоить наш предыдущий заказ в обмен на умеренное снижение цен.
8. The amount of price reduction has to be calculated in a proportionate way.
8. Сумма снижения цены должна исчисляться пропорционально.
Involving Morocco in the UNAIDS initiative on HIV drug price reduction;
включению Марокко в программу ЮНЭЙДС по снижению цен на препараты для лечения ВИЧ-инфекции;
However, where damages are claimed in combination with price reduction, damages can only be awarded for any loss other than the reduced value of the goods because this loss is already reflected by the price reduction.
Однако, если покупатель требует возмещения убытков в сочетании со снижением цены, возмещение убытков может быть присуждено только в отношении любого ущерба, кроме уменьшения стоимости товара, поскольку этот ущерб уже отражен в снижении цены.
87. Much of the improvement is the result of antiretroviral drug price reductions.
87. В значительной степени такой прогресс стал возможен благодаря снижению цен на антиретровирусные препараты.
Signing Morocco up for the UNAIDS initiative on HIV drug price reduction;
подписанию Марокко инициативы ЮНЭЙДС о снижении цен на препараты для лечения ВИЧ-инфекции;
Such inconsistency exists between performance and avoidance, but also between performance and price reduction.
Существует несовместимость между исполнением и расторжением договора, а также между исполнением и снижением цены.
This has led to very significant price reductions for a number of important basic goods.
Это привело к весьма заметному снижению цен на ряд важных основных товаров.
The defendant's subsidiary claim for a price reduction (article 50 CISG) was therefore dismissed.
В связи с этим требование о снижении цены (ст. 50 КМКПТ), дополнительно выдвинутое ответчиком, было отклонено.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test