Traduzione per "prevailing trends" a russo

Prevailing trends

• преобладающие тенденции

Esempi di traduzione.

преобладающие тенденции

A number of private companies are, however, fighting successfully against the prevailing trends.
Однако ряд частных компаний успешно преодолевают эти преобладающие тенденции.

Globalization and liberalization of economic activity are the prevailing trends in international economic relations.
29. Глобализация и либерализация экономической деятельности являются преобладающими тенденциями в международных экономических отношениях.

It is our hope that the United States will take constructive actions in line with the prevailing trend of our era.
Мы надеемся, что Соединенные Штаты предпримут конструктивные действия в соответствии с преобладающими тенденциями нашей эпохи.

The prevailing trend of strong growth in services trade was sustained in 2004-2005 after the EU accession.
Преобладающая тенденция быстрого роста торговли услугами сохранилась и в 2004 - 2005 годах после присоединения к ЕС.

(c) The fact that the prevailing trend in the United States of America is to bar appeals in cases involving the death sentence.
с) В Соединенных Штатах преобладает тенденция непредоставления возможности обжалования решений в случае вынесения смертного приговора.

That prevailing trend is becoming all the more established in a world context of growing interdependence and of the speedier pace of globalization and regionalization.
Эта преобладающая тенденция все более утверждается в мировом контексте роста взаимозависимости и более стремительного темпа процессов глобализации и регионализации.

The prevailing trend is that of a shift from publicly-funded innovation-related activities towards more business-funded R&D.
Сегодня преобладает тенденция к переходу с инновационной деятельности, финансируемой за счет средств из государственного бюджета, на НИОКР, которые финансируются частным сектором.

The prevailing trends have not changed: Israeli occupation of Arab lands continues, so does the denial of the legitimate rights of Palestinians.
Преобладающие тенденции не меняются: израильская оккупация арабских земель продолжается, равно как и то, что палестинцам по-прежнему отказывают в их законных национальных правах.

Prevailing trends in the global economy, reflected in the globalization of economic activity and increasing links, are accompanied by the consolidation of regional groupings.
Преобладающие тенденции в глобальной экономике, которые нашли свое отражение в глобализации экономической активности и укреплении связей, сопровождаются укреплением региональных групп.

10. The CIS countries can be divided into two groups by type of demographic process during the intercensal period, according to the prevailing trend.
10. По характеру демографических процессов в межпереписной период страны Содружества условно можно разделить на две группы в соответствии с преобладающими тенденциями.