Traduzione per "prevailing attitude" a russo

Prevailing attitude

• преобладающее отношение

Esempi di traduzione.

преобладающее отношение

The HR Committee was concerned that women remained underrepresented in Parliament and about prevailing attitudes among political parties that were reluctant to abide by the 30 per cent quota for women on the lists of candidates.
Комитет по правам человека заявил о своей обеспокоенности тем, что женщины по-прежнему недостаточно представлены в парламенте, а также по поводу преобладающего отношения политических партий, не проявляющих готовности соблюдать тридцатипроцентную квоту для женщин в списках кандидатов.

The Committee also recommends that the State party undertake effective measures to implement its legislation on discrimination against women, and information campaigns and awareness-raising programmes to eliminate the prevailing attitudes and practices that perpetuate the inferior role of women.
Комитет также рекомендует, чтобы государство-участник предприняло действенные меры по осуществлению своего законодательства о дискриминации в отношении женщин, а также провело информационные кампании и программы повышения информированности в целях ликвидации преобладающего отношения и практики, которые закрепляют подчиненную роль женщин.