Traduzione per "press conference held" a russo

Press conference held

• пресс-конференция состоялась
• пресс-конференция

Esempi di traduzione.

пресс-конференция состоялась

The Committee's observations were presented at a press conference held before the meeting.
Замечания Комитета были представлены на пресс-конференции, состоявшейся до проведения встречи.

Statement made by the Head of the Mission at a press conference held at Pristina on 16 December 2002
Заявление главы Миссии на пресс-конференции, состоявшейся в Приштине 16 декабря 2002 года

He later withdrew his declaration publicly at a press conference held on 27 November 2005.
После этого он публично отказался от этих заявлений во время пресс-конференции, состоявшейся 27 ноября 2005 года.

The President of the Sudan reiterated our strong condemnation during his press conference held during the summit.
Президент Судана вновь заявил о нашем решительном осуждении на своей пресс-конференции, состоявшейся в ходе встречи на высшем уровне.

At a press conference held on 1 October 1996, SLORC stated that “the Government is holding power only transitionally.
61. На пресс-конференции, состоявшейся 1 октября 1996 года, представитель ГСВП заявил, что "правительство удерживает власть лишь временно.

The work on preparation of the action plans was presented to the public across the country at a press conference held in March 2007.
На пресс-конференции, состоявшейся в марте 2007 года, широкой общественности страны были представлены сведения о работе по подготовке соответствующих планов действий.

72. In a press conference held on 22 February 1997, the Minister for Foreign Affairs of Spain, inter alia, said the following:
72. В ходе пресс-конференции, состоявшейся 22 февраля 1997 года, министр иностранных дел Испании, в частности, заявил:

. In that context, Mr. Nelson Mandela, at a press conference held at United Nations Headquarters on 24 September 1993, stated that:
36. В этой связи г-н Мандела на пресс-конференции, состоявшейся 24 сентября 1993 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, заявил, что:

(d) Close to 500 summaries of press briefings of the Spokesperson for the Secretary-General and other press conferences held at Headquarters.
d) около 500 резюме брифингов для представителей прессы, которые проводил Пресс-секретарь Генерального секретаря, и других пресс-конференций, состоявшихся в Центральных учреждениях.

пресс-конференция

Press conference held by the Commission and press release
Пресс-конференция, проведенная Комиссией, и сообщение для печати

:: Press conference held after each round of the Geneva discussions
:: Проведение пресс-конференций после каждого раунда Женевских дискуссий

:: Press conference held after each round of the Geneva discussions (4)
:: Проведение пресс-конференций после каждого раунда Женевских дискуссий (4)

:: Press conference held after each round of the Geneva discussions (5)
:: Проведение пресс-конференций после каждого раунда Женевских дискуссий (5)

The broader series of press conferences held to introduce flagship reports in 2010 - such as a press conference held in Angola to introduce the Least Developed Countries Report 2010 - was cited as an effective step.
В качестве эффективного шага было названо проведение в 2010 году большего числа пресс-конференций для освещения полноформатных докладов, например пресс-конференции, проведенной в Анголе для представления Доклада 2010 года по наименее развитым странам.

The announcement of the plan was made at a press conference held by the Advisory Council for Human Rights.
План был представлен на пресс-конференции, организованной Консультативным советом по правам человека.

At a press conference held by the police, the suspects were described as extremely dangerous.
На пресс-конференции полиция сообщила, что подозреваемые чрезвычайно опасны .

The announcement was made at a press conference held at Jamaica House... by Marley, his manager Don Taylor... and the parliamentary secretary in charge of cultural information, Arnold Bertram.
Об этом на пресс-конференции объявил его менеджер Дон Тейлор и парламентский секретарь по культуре Арнольд Бертрам.