Traduzione per "preceding year" a russo

Preceding year

• предыдущий год
• предшествующий год

Esempi di traduzione.

предыдущий год

The corresponding month of the preceding year;
к соответствующему месяцу предыдущего года;

(per cent of the level of the preceding year)
(в процентах к предыдущему году)

This is the same number as in the preceding year.
Это столько же, сколько было в предыдущем году.

Percentage change over preceding year
Процентное соотношение по сравнению с предыдущим годом

These data were similar for the preceding years.
Эти данные были аналогичны данным за предыдущие годы.

предшествующий год

Cancellations as a percentage of unliquidated obligations of the preceding year
Доля списанных обязательств в процентах от объема непогашенных обязательств за предшествующий год

Cancellations as a percentage of total expenditures of the preceding year
Доля списанных обязательств в процентах от общей суммы расходов за предшествующий год

As a result, oil revenue fell by some 22.4 per cent from the preceding year.
В результате объем поступлений от продажи нефти, по сравнению с предшествующим годом, уменьшился почти на 22,4 процента.

However, Parties should present their projections relative to unadjusted inventory data for the preceding years.
Однако Стороны должны представлять свои прогнозы в увязке с нескорректированными кадастровыми данными за предшествующие годы.

Real wage index of people employed (percentage against the respective period of the preceding year)
Индекс реальной заработной платы занятого населения (процентная доля по сравнению с соответствующим периодом предшествующего года)

39. Information collected by RUP BelNIITS Ekologiya are transferred in summarized form before 30th of March for the preceding year to the:
39. Информация за предшествующий год, собираемая РУП "БелНИЦЭкология", передается в обобщенной форме до 30 марта:

81. The Board suggested that an exchange rate projection may be based on the average of the actual rates of the preceding year.
81. Комиссия предложила в качестве основы для прогноза валютных курсов использовать средние показатели фактических курсов за предшествующий год.

While we must take stock of the activities of the preceding year, it is equally, if not more, important that we benefit from the experience in the future.
Подводя итоги деятельности в предшествующем году, также важно, а может быть и еще важнее, чтобы мы использовали опыт в интересах будущего.