Traduzione per "practically everyone" a russo

Practically everyone

• практически каждый
• практически все

Esempi di traduzione.

практически каждый

Practically everyone aged 18 or over who is a Hong Kong permanent resident or has ordinarily resided in Hong Kong for the immediately preceding seven years is eligible to apply for registration as an elector in the constituency in which he or she lives.
Практически каждый в возрасте 18 лет и старше, кто является постоянным жителем Гонконга или непосредственно до выборов постоянно проживал в Гонконге не менее семи лет, имеет право зарегистрироваться в качестве избирателя в избирательном округе, в котором он проживает.

Practically everyone here has heard about it.
Практически каждый здесь слышал о ней.

практически все

In Andorra, where practically everyone knew everyone else, it was a challenge to ensure safety for abused women without marginalizing them.
В Андорре, где практически все знают друг друга, существует проблема, заключающаяся в том, чтобы обеспечить безопасность для подвергшихся насилию женщин и при этом не допустить их маргинализации.

Such sentiments were expressed during this fifty-sixth session of the United Nations General Assembly by practically everyone in various forums dealing with the issue of terrorism: the General Assembly, the Security Council, the main committees and forums elsewhere.
Об этом в ходе пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи говорили практически все делегации, выступавшие в рамках различных форумов, занимающихся вопросами терроризма: Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности, главных комитетов и других.

3.5 Finally, counsel submits that the member of the Immigration and Refugee Board (IRB) who refused refugee status to the complainant "has a record of refusing every Sikh claim" before him, and that the PRRA procedure of risk analysis "is one where practically everyone is refused and that there is a pattern of systematic violations of fundamental rights in this procedure".
3.5 И наконец, адвокат утверждает, что член Комиссии по вопросам иммиграции и беженцев (КИБ), который отказал заявителю в предоставлении статуса беженца, "известен тем, что отклоняет каждое заявление сикхов", что при применении процедуры (ПООВ) практически все заявители получают отказ и что этой процедуре присущи систематические нарушения основных прав".

Practically everyone we invited came, except for Liam Hemsworth and Miley Cyrus.
Практически все, кого мы пригласили, пришли, кроме Лиама Хемсворта и Майли Сайрус.

Do you call that an ending? With practically everyone still on his feet?
И это вы называете концом, когда практически все еще на ногах