Traduzione per "powerful sources" a russo

Powerful sources

• мощные источники

Esempi di traduzione.

мощные источники

Cities are rediscovered as powerful sources of growth, innovation and creativity.
Города вновь воспринимаются как мощный источник роста, инноваций и творчества.

On the contrary, we believe it is a powerful source of inspiration, creativity and dynamism.
Напротив, мы считаем, что оно служит мощным источником вдохновения, созидательности и динамизма.

Humanity has harnessed powerful sources of energy but is powerless against the forces of nature.
Человечество покорило мощные источники энергии, но бессильно перед натиском природных стихий.

In the totality of these interlinkages, industry serves as a powerful source of employment-generation, income-creation and social integration.
С учетом этих общих взаимосвязей промышленность служит мощным источником обеспечения занятости, доходов и социальной интеграции.

Traditionally religions have been one of the most powerful sources of both vision and values inspiring both personal and institutional transformation.
Религии традиционно были одним из самых мощных источников формирования мировоззрения и ценностей, побуждающих к развитию личности и преобразованию общества.

Although more research is needed on these protective factors, it is clear that stable family units can be a powerful source of protection from violence for children in all settings.
Хотя для изучения этих позитивных факторов необходимо провести дополнительные исследования, ясно, что стабильная семья может стать мощным источником защиты детей от насилия в любом окружении.

In countries where political power is seen to be concentrated in the hands of one or a few identity groups, it is common for those groups to be disproportionately represented in the public service, which can be a powerful source of tension.
В странах, где политическая власть сосредоточена в руках одной или нескольких групп населения, как правило, эти группы в несоразмерно большой степени представлены на государственной службе, что может стать мощным источником напряженности.

60. In countries where political power is seen to be concentrated in the hands of one or a few identity groups, it is common for those groups to be disproportionately represented in the public service, which can be a powerful source of tension.
60. В странах, где политическая власть сосредоточена в руках одной или нескольких групп населения, как правило, эти группы в несоразмерно большой степени представлены на государственной службе, что может стать мощным источником напряженности.

Ethnic and religious fundamentalism, international terrorism and drug trafficking may not be new phenomena, but they have taken on fearful dimensions by virtue of their access to powerful sources of financing and the use of weapons of mass destruction.
Фундаментализм на этнической и религиозной почве, международный терроризм и незаконный оборот наркотиков являются, возможно, не новыми явлениями, но они принимают угрожающие масштабы в силу их сращения с мощными источниками финансирования и доступа к оружию массового уничтожения.

The Conference on Disarmament should not remain on the sidelines from this powerful source of renewal in relation to disarmament issues. This is also its mission, this is also its mandate, and if our Conference, this fine but motionless vessel, is to enjoy favourable winds, it must change its course.
Конференция по разоружению не должна чуждаться этого мощного источника обновления разоруженческой проблематики - в этом тоже состоит ее миссия, в этом тоже состоит ее мандат, и если наша Конференция, этот великолепный, но неподвижный корабль, желает воспользоваться попутными ветрами, то ей надо и развернуться под ветер.

Lock onto the strongest power source.
Найдите самый мощный источник энергии.

We need a really strong power source.
Нам нужен очень мощный источник энергии.

It would take a powerful source of antiparticle energy to jumpstart that.
Ему понадобится мощный источник энергии античастиц чтобы дать толчок всему этому.

Radium is an extraordinarily powerful source of the kind of radioactivity that Rutherford had named alpha-rays.
–адий €вл€етс€ чрезвычайно мощным источником одной из разновидности радиоактивности, названной –езерфордом альфа-лучами.

If two such powerful sources of knowledge are united, they will grant a clarity of vision beyond your kind.
Если соединить 2 таких мощных источника знаний, они дадут видение за пределами вашего понимания.

Which means they have a power source which can indefinitely maintain a wormhole from another galaxy, plus this forcefield.
Это значит, что у них есть мощные источники энергии, которые поддерживают червоточину из другой галактики плюс это силовое поле.