Traduzione per "power of court" a russo

Power of court

• судебная власть
• сила суда

Esempi di traduzione.

судебная власть

Judicial power: The courts exercise judicial power on behalf of the Amir.
Судебная власть: суды от имени Эмира осуществляют функции судебной ветви власти.

54. More detailed information related to the organization and functioning of judicial power (High Court, Appeal Court, First Instance Court, Military Court, and High Council of Justice, Prosecution and Constitutional Court) is given in the First Core Document of Albania (HRI/CORE/1/Add.124) specifically in the paragraphs 66-78.
54. Более подробная информация об организации и функционировании судебной власти (Верховного суда, апелляционных судов, судов первой инстанции, военных трибуналов, Высшего совета юстиции, Прокуратуры и Конституционного суда) содержится в первом базовом документе Албании (HRI/CORE/1/Add.124), а именно в пунктах 66−78.

In 1992, the country adopted a new Constitution as it introduced a system of rationalized parliamentary government, enshrining the universal principles of dignity and human freedom, guaranteeing fundamental human rights, the separation and interdependence of the legislative power (Parliament), the executive power (Government) and the judicial power (the courts of law), and pursuing a policy of decentralization allowing local government (vested in bodies elected by the population) administrative and financial independence and significant powers in the area of development.
51. В связи с введением в действие в 1992 году более совершенной системы парламентского управления страна приняла новую Конституцию, в которой были закреплены всеобщие принципы достоинства и свободы человека, гарантировались основные права человека, разделение и взаимозависимость законодательной власти (парламент), исполнительной власти (правительство) и судебной власти (суды), а также принципы политики децентрализации, обеспечивающей административную и финансовую независимость системы местного управления (право на проведение такой политики предоставлялось избранным населением органам) и широкие полномочия в сфере развития.