Esempi di traduzione.
16. The workshop brought together students, post-doctoral fellows and faculty engaged in Africa-Array-related research.
16. В работе практикума приняли участие студенты, постдокторанты и преподаватели, занятые в исследованиях программы Africa-Array.
252. In addition, the Government carries out a multifaceted policy as follows: expanding scientific research grants which are the basic research expenses for the promotion of scientific research; setting up a system to use capital investment given to the Japan Society for the Promotion of Science for projects to promote scientific research; securing and training a sufficient number of young researchers through improvement of the graduate schools responsible for educating researchers and enrichment of the fellowship system in line with the programme to support 10,000 postdoctoral fellows; emphasizing promotion of basic research; improving and expanding research facilities; improving and expanding the Scientific Information Systems (SIS) such as the National Centre for Science Information Systems (NACSIS); and promoting international academic exchanges such as research exchanges.
252. Наряду с этим правительство осуществляет многогранную политику, предусматривающую следующие меры: увеличение субсидий на научные исследования, которые являются основным источником финансирования развития науки; создание системы использования финансовых средств, выделяемых Японскому обществу содействия развитию науки на осуществление проектов в области содействия научным исследованиям; обеспечение и подготовка достаточного количества научных работников из числа молодежи путем совершенствования образования в высших учебных заведениях, обеспечивающих подготовку научных кадров, и расширение системы предоставления стипендий в рамках программы поддержки 10 000 научных работников, защитивших докторские диссертации; уделение особого внимания развитию фундаментальной науки; совершенствование и расширение научных центров; совершенствование и расширение научных информационных систем (НИС), таких, как Национальный центр научных информационных систем (НЦНИС); и содействие международному научному обмену, например научными кадрами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test