Traduzione per "possible return" a russo

Possible return

• возможный возврат
• возможно возвращение

Esempi di traduzione.

возможный возврат

35. The recent political developments which led to the statements of commitment signed at the Conference for Peace, Security and Development in North and South Kivu, held in Goma from 6 to 23 January 2008, as well as the November 2007 Nairobi communiqué, potentially offer genuine opportunities for stabilization, and, for the displaced persons, a possible return home.
35. Недавние политические события, которые привели к подписанию Актов об обязательствах на состоявшейся в Гоме 6-23 января 2008 года Конференции по вопросам мира, безопасности и развития в провинциях Северная и Южная Киву, а также коммюнике, принятое в Найроби в ноябре 2007 года, могут, вероятно, открыть реальные возможности для стабилизации, а для перемещенных лиц - возможность возвратиться в свои дома.

возможно возвращение

- The possible return of the long-term missions to Kosovo, Sandjak and Vojvodina;
- возможное возвращение долгосрочных миссий в Косово, Санджак и Воеводину;

What are the Government's efforts to facilitate possible return and resettlement in the Sudan?
Какие усилия прилагает правительство в целях содействия возможному возвращению и расселению в Судане?

(b) Addressing the issue from the perspective of a possible return of the United States to UNIDO;
b) этот вопрос следует рассматривать с уче-том возможного возвращения Соединенных Штатов Америки в ЮНИДО;

This permit is granted even if a possible return is not considered to entail any risk of further persecution.
Такой вид на жительство предоставляется, даже если считается, что возможное возвращение не создаст опасности дальнейших преследований.

He also endorsed the views of the representative of Italy regarding the possible return to an annual budget cycle.
Он также поддержал мнение представителя Италии относительно возможности возвращения к годичному бюджетному циклу.

The possible return of an opium economy in the North West Frontier Province and Baluchistan Province is a matter of concern.
Вызывает беспокойство возможность возвращения опийной экономики в Северо - западную пограничную провинцию и в провинцию Белуджистан.

Mother-tongue tuition was offered to some children because they needed to be prepared for a possible return to their country of origin.
20. Обучение родному языку предлагается некоторым детям в связи с тем, что они должны быть готовы к возможному возвращению в свою страну происхождения.