Traduzione per "positive attitude" a russo

Positive attitude

• положительный настрой
• позитивное отношение

Esempi di traduzione.

положительный настрой

However, that positive attitude did not equally include members of non-traditional communities, who confirmed that they sometimes faced societal scepticism, suspicion and discrimination.
Однако такой положительный настрой не разделяют члены нетрадиционных общин, которые отмечают, что иногда сталкиваются со скептическим отношением к себе, а также с подозрениями в обществе и дискриминацией.

20. Mr. Farooq (Pakistan), speaking in explanation of position on behalf of the Group of 77 and China, welcomed the useful and diligent work of CPC and the positive attitude of the negotiating partners during the consideration of the item.
20. Гн Фарук (Пакистан), выступая с разъяснением позиции от имени Группы 77 и Китая, высоко оценивает полезную и кропотливую работу КПК и приветствует положительный настрой делегаций в ходе рассмотрения этого пункта.

"Positive attitude." You've been saying it for 3 days.
Знаю. Положительный настрой. Вы уже 3 дня это твердите.

Well, it's my positive attitude, a little bit of genetics, and knowing how to take care of your body.
Наверное, положительный настрой, хорошая наследственность и умение правильно ухаживать за телом.

позитивное отношение

Promotion of positive attitudes to persons with disabilities
Содействие позитивному отношению к инвалидам

He hoped to see a positive attitude in that regard.
Он выражает надежду на проявление позитивного отношения к этому вопросу.

Promotion of positive attitudes [to] (towards -- Canada) persons with disabilities -- EU]
Содействие позитивному отношению [к] (к -- Канада) инвалидам -- ЕС]

Most of the developed countries did not demonstrate a positive attitude on this goal.
Большинство развивающихся стран не проявили позитивного отношения к этой цели.

His delegation believed that that positive attitude would continue.
Делегация, которую представляет оратор, надеется, что это позитивное отношение сохранится в будущем.

Fostering positive attitudes in pupils towards democracy, the Constitution and human rights
формирование у учащихся позитивного отношения к демократии, Конституции и правам человека

Mr. WIERUSZEWSKI welcomed the delegation's positive attitude to the dialogue with the Committee.
26. Г-н ВЕРУШЕВСКИЙ приветствует позитивное отношение делегации к диалогу с Комитетом.

Positive attitudes and behavioural change towards ageing are needed now.
Сегодня необходимо добиться формирования позитивного отношения и изменения поведения в отношении проблем старения.

26. Fostering a positive attitude towards refugees is an essential part of protection.
26. Формирование позитивного отношения к беженцам составляет неотъемлемую часть защиты.

Lastly, he thanked the delegation for its honest and positive attitude towards the Committee.
В заключение оратор благодарит делегацию за ее откровенное и позитивное отношение к Комитету.

Our positive attitude is our greatest asset.
Позитивное отношение - наш самый ценный вклад.

Now, that's the positive attitude we're looking for.
Вот то позитивное отношение, которое мы ищем.

I think that it's very important to maintain a positive attitude.
Я считаю, очень важно сохранять позитивное отношение.

All we can try to do is have a positive attitude about it.
≈динственный дл€ нас выход Ц выработать позитивное отношение к происход€щему.

My greatest strength, I'd have to say, is my positive attitude, and my aptitude for rote memorization.
Моя сила, я бы сказала, в моем позитивном отношении, и в способности механически запоминать.