Traduzione per "population program" a russo

Population program

• демографическая программа
• программа населения

Esempi di traduzione.

демографическая программа

The Population Commission's "An Analytical Framework on Gender Responsive Population Policy with Reproductive Health Perspectives" and an "Advocacy and Training Manual on Basic Concepts of Gender Equality and Reproductive Health for Population Program Workers."
d) Подготовленные Комиссией по народонаселению <<Аналитические рамки для учитывающей гендерные факторы демографической политики с перспективами в отношении репродуктивного здоровья>> и <<Руководство по пропаганде основных концепций гендерного равенства и репродуктивного здоровья и обучению работников демографических программ в этой области>>.

In addition, the Fund supports population and development strategies that enable capacity-building in population programming; promotes awareness of population and development issues and advocates for the mobilization of the resources and political will necessary to accomplish its work.
Кроме того, Фонд оказывает поддержку в разработке и осуществлении стратегий в области народонаселения и развития, обеспечивающих прочную основу для разработки демографических программ, содействует повышению информированности населения о демографических проблемах и задачах развития, а также занимается мобилизацией ресурсов и формированием политической воли, которые необходимы для осуществления им своей деятельности.

The success of that panel, which was being used to help to develop operational approaches and guidelines, building on positive cultural values found in all societies, had inspired UNFPA to organize other related activities, such as a panel on the role of culture and religion in population programming in January 2002.
Успех работы этой группы, которая используется для содействия разработке оперативных подходов и руководящих принципов с учетом культурных ценностей всех обществ, вдохновил ЮНФПА на проведение других подобных мероприятий, например созыв в январе 2002 года группы по вопросу о роли культуры и религии в осуществлении демографических программ.

The three main areas of work of UNFPA are to help ensure universal access to reproductive health, including family planning and sexual health, to all couples and individuals by 2015; to support population and development strategies that enable capacity-building in population programming; to promote awareness of population and development issues and to advocate for the mobilization of the resources and political will necessary to accomplish its work.
Тремя основными областями деятельности ЮНФПА являются оказание помощи в деле обеспечения всеобщего доступа к репродуктивному здоровью, включая планирование семьи и сексуальное здоровье для всех пар и отдельных лиц к 2015 году; оказание поддержки осуществлению стратегий в области народонаселения и развития, обеспечивающих наращивание потенциала в области разработки демографических программ; содействие повышению информированности населения и решению проблем развития, а также пропагандистское обеспечение мобилизации ресурсов и политической воли, необходимых для осуществления деятельности Фонда.

UNFPA’s three main areas of work are: to help ensure universal access to reproductive health, including family planning and sexual health, to all couples and individuals on or before the year 2015; to support population and development strategies that enable capacity-building in population programming; to promote awareness of population and development issues and to advocate for the mobilization of the resources and political will necessary to accomplish its areas of work.
Тремя основными областями деятельности ЮНФПА являются: оказание помощи в деле обеспечения всеобщего доступа к репродуктивному здоровью, включая планирование семьи и сексуальное здоровье, для всех пар и отдельных лиц к 2015 году или ранее того; оказание поддержки стратегиям в области народонаселения и развития, обеспечивающим наращивание потенциала в области разработки демографических программ; содействие повышению информированности населения и решению проблем развития, а также пропагандистское обеспечение мобилизации ресурсов и политической воли, необходимых для осуществления деятельности в своих областях работы.

The organization's three main areas of work are: to help ensure universal access to reproductive health, including family planning and sexual health, to all couples and individuals on or before 2015; to support population and development strategies that enable capacity-building in population programming; to promote awareness of population and development issues and to advocate for the mobilization of the resources and political will necessary to accomplish its areas of work.
Тремя основными областями деятельности организации являются оказание помощи в деле обеспечения всеобщего доступа к репродуктивному здоровью, включая планирование семьи и сексуальное здоровья для всех пар и отдельных лиц к 2015 году или ранее того; оказание поддержки осуществлению стратегий в области народонаселения и развития, обеспечивающих наращивание потенциала в области разработки демографических программ; содействие повышению информированности населения и решению проблем развития, а также пропагандистское обеспечение мобилизации ресурсов и политической воли, необходимых для осуществления деятельности в своих областях работы.

The three main areas of the Fund's work are: to help ensure universal access to reproductive health, including family planning and sexual health, to all couples and individuals on or before the year 2015; to support population and development strategies that enable capacity-building in population programming; to promote awareness of population and development issues and to advocate for the mobilization of the resources and political will necessary to accomplish its areas of work.
Тремя основными областями деятельности Фонда являются: оказание помощи в деле обеспечения всеобщего доступа к репродуктивному здоровью, включая планирование семьи и сексуальное здоровье, для всех пар и отдельных лиц к 2015 году или ранее того; оказание поддержки стратегиям в области народонаселения и развития, обеспечивающим наращивание потенциала в области разработки демографических программ; содействие повышению информированности населения и решению проблем развития, а также пропагандистское обеспечение мобилизации ресурсов и политической воли, необходимых для осуществления деятельности в своих областях работы.

The three main areas of work of UNFPA are: to help ensure universal access to reproductive health, including family planning and sexual health, to all couples and individuals on or before 2015; to support population and development strategies that enable capacity-building in population programming; to promote awareness of population and development issues; and to advocate for the mobilization of the resources and political will necessary to accomplish its areas of work.
Тремя основными областями деятельности Фонда являются: оказание помощи в деле обеспечения всеобщего доступа к репродуктивному здоровью, включая планирование семьи и сексуальное здоровье, для всех пар и отдельных лиц к 2015 году или ранее того; оказание поддержки осуществлению стратегий в области народонаселения и развития, обеспечивающих наращивание потенциала в области разработки демографических программ; содействие повышению информированности населения и решению проблем развития, а также пропагандистское обеспечение мобилизации ресурсов и политической воли, необходимых для осуществления деятельности в своих областях работы.