popmap - Russo Traduzione

In 1993, an important application of POPMAP to management information systems of family planning programmes was developed.

В 1993 году была разработана прикладная программа ПОПМАП для систем управленческой информации, используемых в рамках программ планирования семьи.

(e) Emphasized the application of GIS/PopMap techniques and facilities for disseminating provisional census data in an on-line environment.

e) подчеркнула значение применения методов и средств ГИС/"ПопМап" для распространения предварительных данных переписей в интерактивном режиме.

With support from UNFPA, a Windows version of PopMap, a geographical database software package, is due for release by the end of 1996.

Что касается ЮНФПА, то в конце 1996 года должен быть подготовлен вариант программного обеспечения географической базы данных "ПопМап" для "Windows".

The programme was designed by the Population Division of the United Nations Secretariat as part of the Integrated Software Package for Geographical Information, Maps and Graphics (POPMAP).

Программа была разработана Отделом народонаселения Организации Объединенных Наций в качестве элемента Интегрированного пакета программ для обработки географической информации, картографирования и графики (ПОПМАП).

1 GIS stands for "Geographical Information System" and PopMap is an integrated software package for geographical information, graphics and map databases.

1 ГИС означает "географическая информационная система", а "ПопМап" - это комплексный пакет программного обеспечения для баз данных, содержащих географическую информацию, графические материалы и карты.

Especially successful has been the POPMAP package, which enables users to create population-relevant databases and map them for different levels of administrative units of a country.

Особенно эффективным был пакет программ "ПОПМАП", позволяющий пользователям создавать базы демографических данных и использовать их для составления карт для различных административных структур страны.

One package, POPMAP, facilitates the display in map and database form of social, economic and demographic indicators, and shows the location of service facilities and other institutions.

Один из таких пакетов - ПОПМАП - обеспечивает наглядное представление о социальных, экономических и демографических показателях в форме карт и баз данных и содержит информацию о местонахождении вспомогательных служб и других учреждений.

The Statistical Division has been particularly successful in developing the POPMAP software package, especially when used as part of a management information system (MIS) for family planning services and census operations.

Особого успеха Статистический отдел добился при разработке пакета компьютерных программ ПОПМАП, в частности в связи с его использованием в качестве составной части системы управленческой информации (МИС) для оказания услуг в области планирования семьи и проведения переписей населения.

Furthermore, to propagate international standards and norms in statistics, ESCWA continues to promote the implementation of the New System of National Accounts (1992 SNA), and conducted a regional training workshop on POPMAP for Windows and Internet (Damascus, October 1996).

Кроме того, в целях распространения международных стандартов и норм в области статистики ЭСКЗА продолжает оказывать содействие внедрению новой системы национальных счетов (СНА, 1992 год) и провела региональный учебный семинар по ПОПМАП для "Уиндоуз" и сети "Интернет" (Дамаск, октябрь 1996 года).

MapScan, a software package to facilitate the compilation of geographical data from paper maps by using scanning and raster-to-vector conversion technologies, has also been produced. MapScan is a companion package of PopMap that makes computerized mapping and GIS applications more accessible.

Также был подготовлен пакет программ "МэпСкан", который предназначается для содействия сбору географических данных с использованием карт при помощи сканирования и методов перевода растров в векторы. "МэпСкан" является вспомогательным пакетом программ "ПопМап", который облегчает использование методов компьютерного картирования и ГИС.