Traduzione per "political refugee" a russo

Political refugee

• политический беженец

Esempi di traduzione.

политический беженец

No political refugee shall be expelled from the national territory to the country persecuting him.
Политический беженец не может быть выслан с территории страны, которая его преследует".

No political refugee shall be handed over to a foreign entity or returned forcibly to the country from which he or she has fled;
Ни один политический беженец не выдается иностранной организации или не возвращается насильно в страну, из которой он бежал;

It also stipulates that no political refugee who has been officially granted asylum may ever be returned or extradited.
В Конституции также оговаривается, что политический беженец, на законных основаниях пользующийся правом убежища, ни при каких обстоятельствах не может быть выдан или экстрадирован.

Under no circumstances could a political refugee legally benefiting from the right to asylum be handed over or extradited to the authorities of another State (art. 66).
Ни при каких обстоятельствах политический беженец, пользующийся законным правом на убежище, не может быть выдан или экстрагирован властям другой страны (ст. 66).

136. The right of asylum is a constitutional right and in no case can a political refugee enjoying this right be surrendered or extradited (art. 69).
136. Право на убежище является конституционным правом, и политический беженец, которому предоставлено такое право, не может быть выдан или экстрадирован ни при каких условиях (статья 69).

Consequently, if a political refugee is charged with terrorism, he will lose his refugee status and be subjected to legal prosecution like any other resident in the national territory.
В этой связи, если политический беженец обвиняется в совершении террористических актов, он утрачивает свой статус беженца и подвергается судебному преследованию независимо от его статуса проживания на территории страны.

I came to France as a political refugee.
Проживаю во Франции, как политический беженец.

You're a political refugee, and I have finally found someone who appreciates me for me.
Ты - политический беженец. А я нашел человека, который ценит во мне меня.

Francis, a political refugee from the Democratic Republic of Congo, was welcomed by Russia but attacked simply because his face doesn't fit.
Фрэнсис, политический беженец из Конго, был принят в России, но на него напали, просто из-за того, что он не такой как все.