Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Your Polish is perfect! And to think I've been breaking my tongue
Вы так хорошо говорите по-польски, а я тут стараюсь...
My Polish is fluent; my german is terrible but I learn fast.
У меня блестящий польский. Ужасный немецкий, но я быстро учусь.
Your Polish is obviously perfect... but I can hear an English accent, too.
Твой польский явно идеален... Но я слышу и английский акцент.
The three little Poles were all terribly angry, and ceaselessly shouted “Panie lajdak!”[123]at him, muttering some other Polish threats in addition.
Все три полячка ужасно горячились и кричали ему беспрестанно: «пане лайдак!», причем бормотали еще какие-то угрозы по-польски.
Evgenie Pavlovitch wrote of her from Paris, that after a short and sudden attachment to a certain Polish count, an exile, she had suddenly married him, quite against the wishes of her parents, though they had eventually given their consent through fear of a terrible scandal.
Про нее уведомлял Евгений Павлович в одном довольно нескладном письме из Парижа, что она, после короткой и необычайной привязанности к одному эмигранту, польскому графу, вышла вдруг за него замуж, против желания своих родителей, если и давших наконец согласие, то потому, что дело угрожало каким-то необыкновенным скандалом.
“We chanced a bit o’ magic after that an’ it wasn’ a bad journey. Ran inter a couple o’ mad trolls on the Polish border an’ I had a sligh’ disagreement with a vampire in a pub in Minsk, bu’ apart from tha’ couldn’t’a bin smoother. “An’ then we reached the place, an’ we started trekkin’ up through the mountains, lookin’ fer signs of ’em… “We had ter lay off the magic once we got near ’em. Partly ’cause they don’ like wizards an’ we didn’ want ter put their backs up too soon, an’ partly ’cause Dumbledore had warned us You-Know-Who was bound ter be after the giants an’ all.
— А после этого рискнули малость поколдовать и добрались благополучно. Наткнулись на пару сумасшедших троллей на польской границе, и в минской пивной с вампиром малость повздорили, а так все прошло как по маслу. Добрались до места и пошли в горы, искать их… Магию, значит, побоку, раз они близко — они волшебников ох как не любят, а нам их злить ни к чему. Дамблдор предупредил, что Сами-Знаете-Кто тоже станет искать великанов. И скорее всего, уже отрядил к ним посла.
Cleaning agents, waxes/ polishes for cars and floors
Чистящие средства, воски и полироли для автомобилей и напольных покрытий
C. Cleaning agents, waxes and polishes for cars and floors
C. Чистящие средства, воски и полироли для автомобилей и полов
A PFOS derivative that was often used in cleaning agents, floor polishes and auto polishes is potassium N-ethyl-N-[(heptadecafluorooctyl)sulfonyl] glycinate (CAS no. 2991-51-7).
59. Производным ПФОС, которые часто используются в моющих средств, мастиках для пола и автомобильных полиролях, является калия N-этил-N-[(гептадекафтороктил) сульфонил] глицинат (№ КАС 2991-51-7).
Recent activities in the northern hemisphere have focused on investigating the environmental occurrence of the above-mentioned siloxanes, which are used in a large number of industrial and consumer products such as sealants, fuels, car polishes, cleaners, anti-foaming agents, car waxes and personal care and biomedical products.
181. Недавние мероприятия в северном полушарии были сконцентрированы на исследовании наличия в окружающей среде вышеупомянутых силоксанов, которые в большом объеме используются в промышленных и потребительских продуктах, таких как герметики, топливо, полироли для автомобилей, чистящие средства, противопенные агенты, автомобильные воски и продукты для ухода за телом и биомедицинские продукты.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test