Traduzione per "placed on the market" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
(a) PFOS may not be placed on the market or used as a substance or constituent of preparations in a concentration equal to or higher than 0.005% by weight5.
a) ПФОС не может быть размещена на рынке или использоваться в виде вещества или компонента составов в концентрации, равной или превышающей 0,005% по весу5.
In Serbia, PCP cannot be placed on the market according to the Rulebook on Bans and Restrictions of Production, Placing on the Market and Use of Chemicals, which is harmonized with EC Regulation No. 1907/2006. (Serbia 2014)
25. В Сербии ПХФ не может быть размещен на рынке в соответствии с Правилами запрета и ограничения производства, размещения на рынке и использования химических веществ, которые приведены в соответствие с постановлением ЕС № 1907/2006 (Serbia 2014).
In line with the European Communities' legal framework for marketing of products, the scope of this document is restricted to the surveillance of non-food products that are or have been placed on the market (market and post-market surveillance).
С учетом базовых правовых документов Европейского сообщества о сбыте продукции сфера охвата настоящего документа ограничивается надзором за непродовольственными товарами, которые размещаются или были размещены на рынке (рыночный и послерыночный надзор).
3. It should be noted that in line with the European Communities' legal framework for marketing of products, the scope of this document is restricted to the surveillance of non-food products that are or have been placed on the market (market and post-market surveillance).
3. Следует отметить, что с учетом базовых правовых документов Европейского сообщества о сбыте продукции сфера охвата настоящего документа ограничивается надзором за непродовольственными товарами, которые размещаются или были размещены на рынке (рыночный и послерыночный надзор).
60. A representative of the European Environmental Bureau reiterated the concern of other speakers about the increasing quantity of new chemicals that were expected to be placed on the market with very little data on toxicity, exposure and potential high health and environmental costs.
60. Представитель Европейского бюро по окружающей среде поддержал других ораторов, которые высказывали обеспокоенность по поводу увеличения количества новых химических веществ, которые, как ожидается, могут быть размещены на рынке, при том что данные об их токсичности, воздействиях и сопряженных с ними высоких потенциальных издержках для здоровья человека
(b) PFOS may not be placed on the market in semi-finished products or articles, or parts thereof, if the concentration of PFOS is equal to or higher than 0.1% by weight calculated with reference to the mass of structurally or microstructurally distinct parts that contain PFOS or, for textiles or other coated materials, if the amount of PFOS is equal to or higher than 1 μg/m2 of the coated material.
b) ПФОС не может быть размещена на рынке в полуфабрикатах или изделиях, либо их компонентах, если концентрация ПФОС равна или превышает 0,1% по весу на основе расчета по массе структурно или микроструктурно отдельных деталей, которые содержат ПФОС, или - для текстильных или иных материалов с покрытием - если количество ПФОС равно или превышает 1 мкг/м2 покрываемого материала.
In addition PFOS shall not be placed on the market in semi-finished products or articles, or parts thereof, if the concentration of PFOS is equal to or greater than 0.1 % by weight calculated with reference to the mass of structurally or microstructurally distinct parts that contain PFOS or, for textiles or other coated materials, if the amount of PFOS is equal to or greater than 1 μg/ m2 of the coated material.
Кроме того, ПФОС не может быть размещена на рынке в полуфабрикатах или изделиях, либо их компонентах, если концентрация ПФОС равна или превышает 0,1% по весу на основе расчета по массе структурно или микроструктурно отдельных деталей, которые содержат ПФОС, или - для текстильных или иных материалов с покрытием - если количество ПФОС равно или превышает 1 мкг/м2 покрываемого материала.
Placing on the market of GMOs as or in products;
b) размещению ГИО на рынке в виде продукта или в составе продукта;
If deliberate releases of GMOs were to be defined to include placing on the market, or if placing on the market were to be otherwise included, the implications of this would need to be considered.
Если преднамеренное высвобождение ГИО определялось бы как включающее в себя реализацию на рынке или если бы реализация на рынке была включена каким-либо иным образом, то возникла бы необходимость рассмотрения последствий этого.
The following operations shall not be regarded as placing on the market:
Нижеследующие операции не рассматриваются в качестве действий по реализации на рынке:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test