Traduzione per "place of worship" a russo

Place of worship

frase

• церковь

Esempi di traduzione.

церковь frase

The Armenian Orthodox Church in Kirikhan was also open to the public and currently served as a place of worship.
Армянская православная церковь в Кирихане также открыта для посещений и в настоящее время служит местом отправления культа.

The Coptic church is reportedly the object of discriminatory practices such as delays in the issue of permits to build or restore places of worship.
Коптская церковь является, по сообщениям, объектом такой дискриминационной практики, как задержки в выдаче разрешений на строительство и ремонт мест отправления культа.

According to religious representatives, the practice of using the home for worship is however irregular if there is already a place of worship such as a church nearby.
Однако согласно представителям религиозных кругов исповедание религии на дому в качестве места отправления культа считается незаконным, если поблизости находится такое место отправления культа, как церковь.

It has been denied legal recognition and cannot conduct its activities officially as a Protestant community (notably when it comes to acquiring places of worship and other properties).
Церковь не обладает правами юридического лица и не может официально осуществлять свою деятельность в качестве протестантской общины (в частности, это касается приобретения мест отправления культа и прочего имущества).

However, access by the Maronite community to places of worship in the north, such as Ayia Marina, located in the confines of a military zone, has so far been denied for security reasons.
Вместе с тем общине маронитов по соображениям безопасности до сих пор не разрешен доступ к расположенным в пределах военной зоны местам отправления религиозных культов на севере, таким, как церковь Айя-Марина.

58. On the subject of places of worship, in addition to the problem of legal recognition mentioned above, the Catholic Church is said to encounter numerous difficulties in obtaining building permits by reason of the Necessity Acts.
58. В том что касается мест отправления религиозных обрядов, то, помимо вышеуказанной проблемы юридического признания, католическая церковь сталкивается с многочисленными трудностями с получением разрешений на строительство из-за ссылок на соображения целесообразности.

Furthermore, upon the application of a group named Independent Protestant Churches in Izmir, Aya Vukla Church, which was in the possession of the Ministry of Justice, has been designated as a place of worship for this group.
Кроме того, в ответ на соответствующее прошение группы независимых протестантских церквей в Измире церковь <<Айя Вукла>>, находившаяся в ведении министерства юстиции, была отведена этой группе в качестве места отправления религиозных обрядов>>.

39. CERD was concerned about reports of obstacles imposed on religious organizations other than the Armenian Apostolic Church, such as those carrying out charity work and building places of worship.
39. КЛРД был обеспокоен по поводу сообщений о препятствиях, с которыми сталкиваются религиозные организации, иные, нежели Армянская апостольская церковь, в том числе в области занятия благотворительной деятельностью и строительства культовых сооружений.

Okay, Lomez's place of worship is right on the right here.
Итак, прямо здесь находится церковь, куда ходит Ломес.

This is God's house, a place of worship, not a homeless shelter.
Это Божий дом, церковь, а не ночлежка.

Thank you for this beautiful church, this place of worship... and my sisters.
Спасибо тебе за эту прекрасную церковь, дом богослужения... и моих сестёр.