Traduzione per "pipedream" a russo

Pipedream

sostantivo

• несбыточная мечта
• план, построенный на песке

Esempi di traduzione.

несбыточная мечта sostantivo

I have sometimes been accused of offering pipedreams to the operatives of real politique.
8. Меня иногда обвиняют в том, что мои предложения для тех, кто занимается реальной политикой, представляют собой несбыточные мечты.

It is a pipedream to expect that the Democratic People's Republic of Korea will dismantle its nuclear programme without the United States dropping its hostile policy towards the Democratic People's Republic of Korea.
Было бы несбыточной мечтой ожидать, что Корейская Народно-Демократическая Республика демонтирует свою ядерную программу без отказа Соединенных Штатов от своей враждебной политики по отношению к Корейской Народно-Демократической Республике.

As we have warned on previous occasions, not only will the Millennium Development Goals fail to be reached at our present rate of progress but the other internationally agreed development goals will also remain a pipedream.
Как мы предупреждали ранее, при нынешних темпах движения вперед мы не только не достигнем целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, но и другие согласованные на международном уровне цели в области развития останутся несбыточной мечтой.

Without specific international assistance to enable indebted countries to restore economic solvency and thereby their ability to repay debts and without measures to foster their growth and their sustainable development by taking concrete steps to promote their market access and growth of exports, debt repayment remains a pipedream.
Без конкретной международной помощи, которая позволила бы странам-должникам восстановить свою кредитоспособность и, соответственно, платежеспособность и без принятия мер по содействию их росту и устойчивому развитию на основе конкретных шагов по обеспечению их доступа к рынкам и увеличению объема их экспорта, выплата задолженности останется несбыточной мечтой.