Traduzione per "piece of news" a russo

Piece of news

sostantivo

• новость
• весть

Esempi di traduzione.

новость sostantivo

It is true that we are living in a world in which the present reigns supreme and one piece of news quickly replaces another.
Мы действительно живем в мире, в котором правит настоящее и один блок новостей быстро сменяет другой.

Lastly, after the signing of the South-North Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula in 1992, there has not been a single piece of news about any situation in that connection in South Korea.
Наконец, со времени подписания Югом и Севером в 1992 году Совместной декларации о провозглашении Корейского полуострова безъядерной зоной из Южной Кореи так и не поступило ни одной новости относительно каких бы то ни было событий, происходящих там в этой связи.

That's quite a piece of news!
Вот это новости!

You ready for this piece of news?
Готовы услышать новость?

Well, that's a nice piece of news.
А это хорошие новости.

Oh, yeah. One more piece of news.
Ах да, кстати о новостях...

What was the other wonderful piece of news?
- Какая другая замечательная новость?

I have a piece of news for you.
Но у меня для тебя новость.

I came to bring you two pieces of news.
Я принес вам две новости.

That's the second good piece of news I've gotten.
Это вторая хорошая новость за сегодня.

and it affected them in no other way than as a piece of news to spread at Meryton.
Для них эта помолвка была одной из новостей, которую следовало разнести по Меритону.

He could not understand why his fellow students were not looking scared or at least discussing the terrible piece of news on the front page, but very few of them took the newspaper every day like Hermione.
Он не мог понять, почему не испуганы и не обсуждают эту ужасную новость все остальные. Впрочем, лишь очень немногие получали газету ежедневно, как Гермиона.

It is a remark of the president Henaut, that we now read with pleasure the account of many little transactions of the Ligue, which when they happened were not perhaps considered as very important pieces of news.
Президент Гено* [* Hйnaut. Histoire de France. Vol. I] замечает, что мы теперь с интересом читаем о мелких подробностях деятельности Лиги, не считавшихся в ту пору важными новостями.

весть sostantivo

Clear what he broke the confidencialidade of his client, he saw them to me what was of his interest to meet with Mademoiselle Dean in the parade of fashion and to give him the tragic piece of news.
Конечно, это было нарушением врачебной тайны, но он решил, что в ваших собственных интересах ему нужно встретиться с мадмуазель Дин и сообщить ей трагическую весть.