Traduzione per "physiological differences" a russo

Physiological differences

• физиологические различия

Esempi di traduzione.

физиологические различия

12. Furthermore, the Constitution allows, under section 23(5) (b), the enactment of laws that take into account physiological differences.
12. Кроме того, согласно статье 23 (5) (b) Конституции разрешается принимать законы, учитывающие физиологические различия.

Section 23 (5) (b) recognises differential treatment on the ground of sex when such treatment takes due regard of physiological differences.
В статье 23 (5) (b) Конституции признается дифференцированный подход к лицам разного пола, когда такой подход надлежащим образом учитывает физиологические различия.

Scientific studies attest to the physiological difference between them and the Convention acknowledges this in article 4, considering the protection of maternity to be a woman's right and not discriminatory.
Научные исследования подтверждают физиологические различия между ними, и в Конвенции (статья 4) это признается, поскольку защита материнства рассматривается как право женщины, а не проявление дискриминации.

Although there may be no physiological difference in perceiving the sound of raindrops falling or of doves signing and hearing the voice of a fellow human being, from a humanistic point of view, the comparison is moot.
Хотя в восприятии звука падающих капель дождя или воркующих голубей или голоса человека не может быть физиологических различий, с точки зрения индивида это сопоставление не столь очевидно.

154. To ensure equal opportunities of women and men and to take account of biological (physiological) differences between a woman and a man, also to take account of the experience of other NATO member states, the requirements for physical preparedness of military personnel are differentiated according to gender.
154. Для обеспечения равных возможностей для женщин и мужчин с учетом биологических (физиологических) различий между мужчиной и женщиной, а также с учетом опыта других государств -- членов НАТО, требования к физической подготовке военного персонала дифференцируются по половому признаку.

Effects seen only in one sex in a test species may be less convincing than effects seen in both sexes, unless there is a clear patho-physiological difference consistent with the mode of action to explain the single sex response.
Воздействия, наблюдаемые лишь на испытуемых видах одного пола, могут быть менее убедительными, чем воздействия, наблюдаемые на обоих полах, до тех пор пока не проявляется четкое патолого-физиологическое различие, соответствующее механизму воздействия вещества, объясняющего реакцию на это вещество только одного пола.

This could reflect the time period of exposure (28 days compared to an undefined period covering the age of the moss), physiological differences between the receptors, chemical differences in the substrate used (growing media versus forest soils) or the location sampled (open field versus forest clearing).
Это может объясняться различиями в периоде воздействия (28 дней в сравнении с неопределенным периодом, отражающим возраст мха), физиологическими различиями между рецепторами, различиями в химическом составе использовавшегося субстрата (питательная среда в сравнении с лесными почвами) или различиями в районе взятия проб (открытое поле в сравнении с лесорасчисткой).

It is a fact there are a few physiological differences between male and female brains that may lead to advantages on certain types of tests.
Это факт, что есть несколько физиологических различий между мужским и женским мозгом что может давать преимущество в определённых задачах