Traduzione per "physical possibility" a russo

Physical possibility

• физическая возможность

Esempi di traduzione.

физическая возможность

Having given a warning, the actual physical possibility to react to it must be considered.
После обращения с предупреждением необходимо учитывать реальную физическую возможность отреагировать на него.

Whether this is physically possible, however, would depend on the number of calendar meetings in any given week and the availability of freelance interpreters worldwide.
Будет ли это физически возможно, зависит от числа внесенных в расписание заседаний в любую данную неделю и наличия внештатных устных переводчиков на глобальной основе.

File storage furniture reuse is planned for areas throughout the complex where it is physically possible, estimated at approximately 50 per cent of the total storage requirement.
Планируется повторное использование мебели для хранения документов во всех помещениях комплекса, где это физически возможно, в объеме, составляющем, согласно смете, 50 процентов от общих потребностей в такой мебели.

There was unlikely to be a massive registration of Paraguayans living abroad over the intervening period, since registration for the 2013 elections would be physically possible only in countries with a large Paraguayan population.
Вряд ли в указанный период следует ожидать массовой регистрации парагвайцев, проживающих за рубежом, поскольку регистрация для выборов 2013 года будет физически возможна только в странах с крупной парагвайской диаспорой.

6. When preparing the mock calendars, in addition to the aforementioned main considerations, the focus was on the physical possibility of providing meetings and documentation services to the Main Committees and other major organs and their subsidiary machinery.
6. При подготовке моделей расписания помимо указанных выше соображений внимание было также сосредоточено на физической возможности предоставления конференционного и документационного обслуживания главным комитетам и другим основным органам и их вспомогательному механизму.

EULEX maintains a strong police presence at the gates and continues to conduct patrols in the north wherever physically possible, while pushing forward criminal investigations related to the burning of Gate 1 and to incidents of violence and intimidation as they occur.
ЕВЛЕКС сохраняет сильное полицейское присутствие на контрольно-пропускных пунктах и продолжает осуществлять патрулирование в северных районах, где это физически возможно, продолжая также уголовные расследования, связанные с поджогом контрольно-пропускного пункта 1 и другими сопровождающимися насилием инцидентами и случаями запугивания по мере их появления.

I'm not sure that's physically possible right now.
Не уверена, что сейчас это физически возможно.

You know, I still wonder if it's even physically possible while driving...
А это вообще физически возможно во время вождения?

How is it physically possible That anyone else could've committed
Как физически возможно, что кто-то другой мог совершить преступление?

I don't think that it is physically possible for you to be in better shape.
Не думаю, что физически возможно прийти в ещё более лучшую форму.

I had no idea what was physically possible between two boys until we kissed
До того, как мы поцеловались, я и понятия не имел о том, что физически возможно между двумя парнями.

I don't think it's physically possible to get your leg that high from where you're standing.
Я не думаю, что это физически возможно, чтобы поднять ногу так высоко, с того места где ты стоишь.

Clear your mind of paranormal junk and think about what was physically possible, however trite or contrived it may seem.
Очисть свой мозг от паранормальной чепухи и подумай о том, что физически возможно, как бы банально или изобретательно оно ни казалось.

Okay, you incompetent heifers, I need to know it's physically possible for Dean Munsch to have survived 27 minutes in a cryochamber set to negative 200 degrees below zero.
Ладно, вы, некомпетентные коровы, мне нужно знать, как физически возможно для декана Манч выжить 27 минут в криокамере при температуре в минус 200 градусов.

I mean, if I could go back a-and run over my own foot with the car, I would, but I don't think it's physically possible to do that from the driver's seat.
Если бы было возможно вернуться в прошлое, я б лучше переехала свою ногу, правда, но не думаю, что это физически возможно, сидя на водительском месте.